From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quandam
b
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta du
er sah aber auch eine arme witwe, die legte zwei scherflein ein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insulam autem quandam decurrentes quae vocatur caudam potuimus vix obtinere scapha
wir kamen aber an eine insel, die heißt klauda; da konnten wir kaum den kahn ergreifen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcere
(welcher war um eines aufruhrs, so in der stadt geschehen war, und um eines mordes willen ins gefängnis geworfen.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunuchus ecce aqua quid prohibet me baptizar
und als sie zogen der straße nach, kamen sie an ein wasser. und der kämmerer sprach: siehe, da ist wasser; was hindert's, daß ich mich taufen lasse?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posui
und entwandte etwas vom gelde mit wissen seines weibes und brachte einen teil und legte ihn zu der apostel füßen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est autem euntibus nobis ad orationem puellam quandam habentem spiritum pythonem obviare nobis quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinand
es geschah aber, da wir zu dem gebet gingen, daß eine magd uns begegnete, die hatte einen wahrsagergeist und trug ihren herren viel gewinnst zu mit wahrsagen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maiu
solches alles waren köstliche steine, nach dem winkeleisen gehauen, mit sägen geschnitten auf allen seiten, vom grund an bis an das dach und von außen bis zum großen hof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: