Results for quorum translation from Latin to German

quorum
quorum, quorum was? (pl.); welche dinge?; welche dinge?;

ad quorum
to the

in quorum fidem etc
in whose faith

beati quorum via, integra est
blessed are they whose way is, is a whole

beati quorum tecta sunt peccata
gesegnet sind die, deren dächer bedeckt sind

quorum os maledictione et amaritudine plenum es
ihr mund ist voll fluchens und bitterkeit.

quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separati
und fügte ihrer fünf zusammen auf einen teil und sechs zusammen auf den andern teil.

quorum ista sunt nomina de ruben elisur filius sedeu
dies sind die namen der hauptleute, die neben euch stehen sollen: von ruben sei elizur, der sohn sedeurs;

quorum ista sunt vocabula de tribu iuda chaleb filius iepphonn
und das sind der männer namen: kaleb, der sohn jephunnes, des stammes juda;

quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera iniquitati
laß mich frühe hören deine gnade; denn ich hoffe auf dich. tue mir kund den weg, darauf ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir.

quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram domino statue
und sollst sie legen je sechs auf eine schicht auf den feinen tisch vor dem herrn.

omnes fuere suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentoru
das sind die geschlechter dans in ihren geschlechtern, allesamt an der zahl vierundsechzigtausend und vierhundert.

a viginti annis et supra sicut dominus imperarat quorum iste est numeru
die zwanzig jahre alt waren und darüber, wie der herr dem mose geboten hatte und den kindern israel, die aus Ägypten gezogen waren.

iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
neben ihm soll sich lagern der stamm isaschar; ihr hauptmann nathanael, der sohn zuars,

o insensati galatae quis vos fascinavit ante quorum oculos iesus christus proscriptus est crucifixu
o ihr unverständigen galater, wer hat euch bezaubert, daß ihr der wahrheit nicht gehorchet, welchen christus jesus vor die augen gemalt war, als wäre er unter euch gekreuzigt?

quorum finis interitus quorum deus venter et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiun
welcher ende ist die verdammnis, welchen der bauch ihr gott ist, und deren ehre zu schanden wird, die irdisch gesinnt sind.

alii immani magnitudine simulacra habent, quorum contexta viminibusvi membra vivis hominibus complent.
andere haben bilder von riesiger größe

quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem horum corpora cremantur extra castr
denn welcher tiere blut getragen wird durch den hohenpriester in das heilige für die sünde, deren leichname werden verbrannt außerhalb des lagers.