Results for requiem translation from Latin to German

requiem
requiem

pax requiem
friedensruhe

dona eis requiem.
schenke ihnen ruhe.

hano dedit requiem
nach all der harten arbeit

pie jesu dona eis requiem
pie jesu

pius lesu domine dona eis requiem
lord, please give them rest

pie jesu domine, dona eis requiem
barmherziger herr jesus, gewähre ihnen ruhe und Übersetzung

pie jesu domine, dona eis requiem
heiliger herr jesus, gib ihnen die ruhe,

et in isto rursum si introibunt in requiem mea
und hier an diesem ort abermals: "sie sollen nicht kommen zu meiner ruhe."

sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem mea
daß ich auch schwur in meinem zorn, sie sollten zu meiner ruhe nicht kommen."

convertere anima mea in requiem tuam quia dominus benefecit tib
vor dem herrn bebte die erde, vor dem gott jakobs,

nam si eis iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac di
denn so josua hätte sie zur ruhe gebracht, würde er nicht hernach von einem andern tage gesagt haben.

ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eiu
laure nicht als gottloser auf das haus des gerechten; verstöre seine ruhe nicht.

et isti non cognoverunt vias meas ut iuravi in ira mea si intrabunt in requiem mea
aber der herr weiß die gedanken der menschen, daß sie eitel sind.

quibus autem iuravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui increduli fuerun
welchen schwur er aber, daß sie nicht zur ruhe kommen sollten, wenn nicht den ungläubigen?

qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis deu
denn wer zu seiner ruhe gekommen ist, der ruht auch von seinen werken gleichwie gott von seinen.

et vobis qui tribulamini requiem nobiscum in revelatione domini iesu de caelo cum angelis virtutis eiu
euch aber, die ihr trübsal leidet, ruhe mit uns, wenn nun der herr jesus wird offenbart werden vom himmel samt den engeln seiner kraft

cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non inveni
wenn der unsaubere geist von dem menschen ausgefahren ist, so durchwandelt er dürre stätten, sucht ruhe, und findet sie nicht.