Results for rete translation from Latin to German

rete
netz

in verbo tuo laxabo rete
das wort wird das netz senken

in verbo autem tuo laxabo rete
wort will ich die netze im stich lassen

frustra autem iacitur rete ante oculos pinnatoru
denn es ist vergeblich, das netz auswerfen vor den augen der vögel.

inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambula
denn er ist mit seinen füßen in den strick gebracht und wandelt im netz.

homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eiu
wer mit seinem nächsten heuchelt, der breitet ein netz aus für seine tritte.

et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescen
und die fischer werden trauern; und alle die, so angeln ins wasser werfen, werden klagen; und die, so netze auswerfen aufs wasser, werden betrübt sein.

et cum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi volucrem caeli detraham eos caedam eos secundum auditionem coetus eoru
aber indem sie hin und her laufen, will ich mein netz über sie werfen und sie herunterholen wie die vögel unter dem himmel; ich will sie strafen, wie man predigt in ihrer versammlung.

mem de excelso misit ignem in ossibus meis et erudivit me expandit rete pedibus meis convertit me retrorsum posuit me desolatam tota die maerore confecta
er hat ein feuer aus der höhe in meine gebeine gesandt und es lassen walten. er hat meinen füßen ein netz gestellt und mich zurückgeprellt; er hat mich zur wüste gemacht, daß ich täglich trauern muß.