Results for rogo translation from Latin to German

rogo
ich frage

id te rogo
was soll ich tun?

hoc quod te rogo
this is what i ask of you

rogo ergo vos imitatores mei estot
darum ermahne ich euch: seid meine nachfolger!

rogo vos, ut sitis posthac diligentiores.
ich bitte euch, von jetzt an fleißiger zu sein.

rogo tuos fratres, ut sint boni et diligentes.
ich bitte deine brüder, gut und fleißig zu sein.

non rogo ut tollas eos de mundo sed ut serves eos ex mal
ich bitte nicht, daß du sie von der welt nehmest, sondern daß du sie bewahrst vor dem Übel.

et ait rogo ergo te pater ut mittas eum in domum patris me
da sprach er: so bitte ich dich, vater, daß du ihn sendest in meines vaters haus;

ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sun
ich bitte für sie und bitte nicht für die welt, sondern für die, die du mir gegeben hast; denn sie sind dein.

et alter dixit iuga boum emi quinque et eo probare illa rogo te habe me excusatu
und der andere sprach: ich habe fünf joch ochsen gekauft, und ich gehe jetzt hin, sie zu besehen; ich bitte dich, entschuldige mich.

non pro his autem rogo tantum sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in m
ich bitte aber nicht allein für sie, sondern auch für die, so durch ihr wort an mich glauben werden,

et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutru
und nun bitte ich dich, frau (nicht als schriebe ich dir ein neues gebot, sondern das wir gehabt haben von anfang), daß wir uns untereinander lieben.

et coeperunt simul omnes excusare primus dixit ei villam emi et necesse habeo exire et videre illam rogo te habe me excusatu
und sie fingen an, alle nacheinander, sich zu entschuldigen. der erste sprach zu ihm: ich habe einen acker gekauft und muß hinausgehen und ihn besehen; ich bitte dich, entschuldige mich.

et dixit ad eum paulus ego homo sum quidem iudaeus a tarso ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui ad populu
paulus aber sprach: ich bin ein jüdischer mann von tarsus, ein bürger einer namhaften stadt in zilizien. ich bitte dich, erlaube mir, zu reden zu dem volk.

te rogo, qui infernales partes tenes, commendo tibi iuliam faustillam, marii filiam, ut eam celeries abducas et ibi in numero tuo habeas.
ich frage diesen höllischen ort,