Results for sciunt se esse mortui translation from Latin to German

viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eoru
denn die lebendigen wissen, daß sie sterben werden; die toten aber wissen nichts, sie haben auch keinen lohn mehr, denn ihr gedächtnis ist vergessen,

credit se esse centrum universi.
er hält sich für den mittelpunkt des universums.

dicentes enim se esse sapientes stulti facti sun
da sie sich für weise hielten, sind sie zu narren geworden

fide moses grandis factus negavit se esse filium filiae pharaoni
durch den glauben wollte mose, da er groß ward, nicht mehr ein sohn heißen der tochter pharaos,

qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignu
wer antwortet ehe er hört, dem ist's narrheit und schande.

ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omni
also gab der herr israel alles land, das er geschworen hatte ihren vätern zu geben, und sie nahmen es ein und wohnten darin.

et iratus indignatusque heliu filius barachel buzites de cognatione ram iratus est autem adversus iob eo quod iustum se esse diceret coram de
aber elihu, der sohn baracheels von bus, des geschlechts rams, ward zornig über hiob, daß er seine seele gerechter hielt denn gott.

dixit autem dominus ad ahiam ecce uxor hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae era
aber der herr sprach zu ahia: siehe, das weib jerobeams kommt, daß sie von dir eine sache frage um ihren sohn; denn er ist krank. so rede nun mit ihr so und so. da sie nun hineinkam, stellte sie sich fremd.