Results for spirit vox translation from Latin to German

spirit
geist

vox
stimme

vox veritas
die stimme der wahrheit

wu spirit wu no wic
wu-spirit wu no wic

orbis pro vox
orbis pro vox

teneo vestri vox
ich behalte deine stimme

qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spirit
der uns auch eröffnet hat eure liebe im geist.

vox populi, vox dei.
die stimme des volkes ist die stimme gottes.

et nolite inebriari vino in quo est luxuria sed implemini spirit
und saufet euch nicht voll wein, daraus ein unordentlich wesen folgt, sondern werdet voll geistes:

ego sum vox regis cornutus
im namen des gehörnten königs

alteri fides in eodem spiritu alii gratia sanitatum in uno spirit
einem andern der glaube in demselben geist; einem andern die gabe, gesund zu machen in demselben geist;

vox domini intercidentis flammam igni
der herr ist meine stärke und mein schild; auf ihn hofft mein herz, und mir ist geholfen. und mein herz ist fröhlich, und ich will ihm danken mit meinem lied.

vox belli in terra et contritio magn
es ist ein kriegsgeschrei im lande und großer jammer.

eco vox clamantis in deserto tempus breve est
die in der wildnis weinende Öko-stimme läuft ab

o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominu
o ihr männer, ich schreie zu euch und rufe den leuten.

vox domini confringentis cedros et confringet dominus cedros liban
denn sie wollen nicht achten auf das tun des herrn noch auf die werke seiner hände; darum wird er sie zerbrechen und nicht aufbauen.

vox clamantis in deserto parate viam domini rectas facite semitas eiu
"es ist eine stimme eines predigers in der wüste: bereitet den weg des herrn, macht seine steige richtig!"

vox populi de civitate vox de templo vox domini reddentis retributionem inimicis sui
man wird hören eine stimme des getümmels in der stadt, eine stimme vom tempel, eine stimme des herrn, der seinen feinden bezahlt.

pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificab
vater verkläre deinen namen! da kam eine stimme vom himmel: ich habe ihn verklärt und will ihn abermals verklären.