Results for suae potestate translation from Latin to German

aetatis suae
aetatis suae

in domo suae aeternitatis
in seinem haus

homo faber fortunae suae
uomo della sua fortuna

et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsiu
und sie verwunderten sich seiner lehre; denn seine rede war gewaltig.

in quibus dum irem damascum cum potestate et permissu principum sacerdotu
Über dem, da ich auch gen damaskus reiste mit macht und befehl von den hohenpriestern,

et iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faci
und jesus sprach zu ihnen: so sage ich euch auch nicht, aus was für macht ich das tue.

faber est suae quisque fortunae
der eigene architekt

avarus ipse miseriae causa est suae
covetous man, who is himself the cause of his own misery,

et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita faci
in des königs wort ist gewalt; und wer mag zu ihm sagen: was machst du?

et respondentes iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec faci
und sie antworteten jesu und sprachen: wir wissen's nicht. da sprach er zu ihnen: so sage ich euch auch nicht, aus was für macht ich das tue.

omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietu
die ganze zeit über, die er dem herrn gelobt hat, soll er zu keinem toten gehen.

et pretium redemptionis animae suae et laboravit in aeternu
gott, wir gedenken deiner güte in deinem tempel.

hoc opus augustae munificentia et gratiae suae monumentum feai resurgere
diese arbeit, das ist die arbeit

et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeun
und es kam eine furcht über sie alle, und redeten miteinander und sprachen: was ist das für ein ding? er gebietet mit macht und gewalt den unsauberen geistern, und sie fahren aus.

et vocavit adam nomen uxoris suae hava eo quod mater esset cunctorum viventiu
und adam hieß sein weib eva, darum daß sie eine mutter ist aller lebendigen.

quia respexit humilitatem ancilae suae. ecce enim ex hoc beatam me dicent.
he looks humble servant

cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristiti
das ist ein böses Übel, daß er hinfährt, wie er gekommen ist. was hilft's ihm denn, daß er in den wind gearbeitet hat?