Results for tantum® verde translation from Latin to German

tantum® verde
nur ® verde

non tantum
von diesen

eventum tantum
nur ergebnisse

in pecunia tantum
in respect to money

ne tantum vini biberitis
was können wir tun

tantum te habeat fiduciam
only you trust

tantum pellis, et ossa fuit,
deutsch

non enim tantum minimum in imo
denn wie es unseren vorfahren schien

si mihi tantum esset otii quantum est tibi
en la medida en que lo es para ti, para mí, si yo fuera sólo un hombre tranquilo;

pater meus xv annos tantum natus est.
mein vater ist erst fünfzehn jahre alt.

pater meus quindecim annos tantum natus est.
mein vater ist erst fünfzehn jahre alt.

"laborasne?" "non laboro, tantum disco."
„du arbeitest?“ — „nein, ich lerne nur.“

schusspengaus, tantum valet in capite meo calvitium macula.
und ich grüße dich tapferer krieger

dicebat enim intra se si tetigero tantum vestimentum eius salva er
denn sie sprach bei sich selbst: möchte ich nur sein kleid anrühren, so würde ich gesund.

et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam quantum differt lux tenebri
da ich aber sah, daß die weisheit die torheit übertraf wie das licht die finsternis;

estote autem factores verbi et non auditores tantum fallentes vosmet ipso
seid aber täter des worts und nicht hörer allein, wodurch ihr euch selbst betrügt.

nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia
denn es regt sich bereits das geheimnis der bosheit, nur daß, der es jetzt aufhält, muß hinweggetan werden;

non pro his autem rogo tantum sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in m
ich bitte aber nicht allein für sie, sondern auch für die, so durch ihr wort an mich glauben werden,

opus autem suum probet unusquisque et sic in semet ipso tantum gloriam habebit et non in alter
ein jeglicher aber prüfe sein eigen werk; und alsdann wird er an sich selber ruhm haben und nicht an einem andern.

in tantum ut filii ammon iordane transmisso vastarent iudam et beniamin et ephraim adflictusque est israhel nimi
dazu zogen die kinder ammon über den jordan und stritten wider juda, benjamin und das haus ephraim, also daß israel sehr geängstet ward.