Results for tollit translation from Latin to German

ecce agnus dei, qui tollit peccata, mundi
siehe, das lamm gottes, das die sünde der welt wegnimmt

qui tollit ab amico suo misericordiam timorem domini derelinqui
wer barmherzigkeit seinem nächsten verweigert, der verläßt des allmächtigen furcht.

altera die videt iohannes iesum venientem ad se et ait ecce agnus dei qui tollit peccatum mund
des andern tages sieht johannes jesum zu ihm kommen und spricht: siehe, das ist gottes lamm, welches der welt sünde trägt!

nemo autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scissura fi
niemand flickt ein altes kleid mit einem lappen von neuem tuch; denn der lappen reißt doch wieder vom kleid, und der riß wird ärger.

et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis iterum autem videbo vos et gaudebit cor vestrum et gaudium vestrum nemo tollit a vobi
und ihr habt auch nun traurigkeit; aber ich will euch wiedersehen, und euer herz soll sich freuen, und eure freude soll niemand von euch nehmen.

nemo tollit eam a me sed ego pono eam a me ipso potestatem habeo ponendi eam et potestatem habeo iterum sumendi eam hoc mandatum accepi a patre me
niemand nimmt es von mir, sondern ich lasse es von mir selber. ich habe macht, es zu lassen, und habe macht, es wiederzunehmen. solch gebot habe ich empfangen von meinem vater.