Results for tremor translation from Latin to German

tremor
nervöses zittern

tremor manuum
händezittern

quantus tremor est futurus
wie ein zittern ist

tremor adprehendit eos ibi dolores ut parturienti
denn gott ist könig auf dem ganzen erdboden; lobsinget ihm klüglich!

servite domino in timore et exultate ei in tremor
dient dem herrn mit furcht und freut euch mit zittern!

timor et tremor venit super me et contexit me tenebr
so will ich dir ein freudenopfer tun und deinen namen, herr, danken, daß er so tröstlich ist.

tunc conturbati sunt principes edom robustos moab obtinuit tremor obriguerunt omnes habitatores chanaa
da erschraken die fürsten edoms; zittern kam die gewaltigen moabs an; alle einwohner kanaans wurden feig.

dissoluta est damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturiente
damaskus ist verzagt und gibt die flucht; sie zappelt und ist in Ängsten und schmerzen wie eine frau in kindsnöten.

at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant eni
und sie gingen schnell heraus und flohen von dem grabe; denn es war sie zittern und entsetzen angekommen. und sie sagten niemand etwas, denn sie fürchteten sich.

conterriti sunt in sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiterni
die sünder zu zion sind erschrocken, zittern ist die heuchler angekommen und sie sprechen: wer ist unter uns, der bei einem verzehrenden feuer wohnen möge? wer ist unter uns, der bei der ewigen glut wohne?

et terror vester ac tremor sit super cuncta animalia terrae et super omnes volucres caeli cum universis quae moventur in terra omnes pisces maris manui vestrae traditi sun
furcht und schrecken vor euch sei über alle tiere auf erden und über alle vögel unter dem himmel, über alles, was auf dem erdboden kriecht, und über alle fische im meer; in eure hände seien sie gegeben.