Results for unius cuius translation from Latin to German

cuius
von welchem

cuius birota est?
wem gehört dieses fahrrad?

in cuius rei testimonium
in the testimony of which thing,

cuius regio eius religio
wie der herr, so das gescherr.

cuius domini servus es?
wassen sklave herrn bist du?

domine deus omnipotens in cuius manu
o lord god almighty, in whose hand is the

bella terra cuius rex nobilis est rex
remota itaque iustitia quid sunt regna nisi magna latrocinia?

vir et mulier in cuius cute candor apparueri
wenn einem mann oder weib an der haut ihres fleisches etwas eiterweiß ist

domine deus omnipotens in cuius manu omnis victoria
herr, allmächtiger gott, in dessen hand die

viro cuius abscondita est via et circumdedit eum deus tenebri
dem manne, dessen weg verborgen ist und vor ihm von gott verzäunt ward?

cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medi
dazu war auch die hand des herrn wider sie, daß sie umkämen aus dem lager, bis daß ihrer ein ende würde.

cuius hic situs atque haec natura esse loci caelique dicitur
erstmals in der wintersaison verschaffte er sich dieses heilmittel gegen die größe der kälte und die wucht der stürme und der vorzüglichen flüsse. .

abigail autem genuit amasa cuius pater fuit iether ismahelite
abigail aber gebar amasa. der vater aber amasas war jether, ein ismaeliter.

vidua eligatur non minus sexaginta annorum quae fuerit unius viri uxo
laß keine witwe erwählt werden unter sechzig jahren, und die da gewesen sei eines mannes weib,

in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis homini
daß in seiner hand ist die seele alles dessen, was da lebt, und der geist des fleisches aller menschen?

propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyra
darum spricht der herr herr also: o du mörderische stadt, welche ich will zu einem großen feuer machen!

at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi caesari
und sie brachten ihm. da sprach er: wes ist das bild und die Überschrift? sie sprachen zu ihm: des kaisers!