Results for usque ad ultimum terrae translation from Latin to German

usque ad finem
bis zum ende und darüber hinaus

usque ad aras amicus
giù ad un amico

ad ultimum mortui numerabuntur
tage sind gezählt

et usque ad finem pugnabit
immer bis zum ende kämpfen

vis et honor usque ad finem
deutsch

fides et fiducia ad ultimum gradum
glaube und vertrauen

permanebo autem ephesi usque ad pentecoste
ich werde aber zu ephesus bleiben bis pfingsten.

similiter secundus et tertius usque ad septimu
desgleichen der andere und der dritte bis an den siebenten.

recessitque israhel a domo david usque ad diem han
also fiel israel ab vom hause davids bis auf diesen tag.

fuit autem danihel usque ad annum primum cyri regi
und daniel erlebte das erste jahr des könig kores.

nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante
denn ihr habt noch nicht bis aufs blut widerstanden in den kämpfen wider die sünde

domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nube
ihr weg müsse finster und schlüpfrig werden, und der engel des herrn verfolge sie.

et achran et roob et amon et canae usque ad sidonem magna
ebron, rehob, hammon, kana bis an groß-sidon

et mirabantur pulchritudinem itineris quod eos usque ad finem vitae duxit
bis zum ende und darüber hinaus

si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigeri
wenngleich seine höhe in den himmel reicht und sein haupt an die wolken rührt,

et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperu
und sollt sie unrein achten. wer solcher aas anrührt, der wird unrein sein bis auf den abend.

humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem cruci
er erniedrigte sich selbst und ward gehorsam bis zum tode, ja zum tode am kreuz.

et erunt interfecti domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebun
da werden die erschlagenen des herrn zu derselben zeit liegen von einem ende der erde bis an das andere ende; die werden nicht beklagt noch aufgehoben noch begraben werden, sondern müssen auf dem felde liegen und zu dung werden.

ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabesceba
und er hob auf seine hand wider sie, daß er sie niederschlüge in der wüste

et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum cael
und dann wird er seine engel senden und wird versammeln seine auserwählten von den vier winden, von dem ende der erde bis zum ende des himmels.