From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vanitas vanitatum dixit ecclesiastes omnia vanita
es ist alles ganz eitel, sprach der prediger, ganz eitel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita
es ist alles ganz eitel, sprach der prediger, es ist alles ganz eitel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla sic risus stulti sed et hoc vanita
ein widerspenstiger macht einen weisen unwillig und verderbt ein mildtätiges herz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
avarus non implebitur pecunia et qui amat divitias fructus non capiet ex eis et hoc ergo vanita
und immer ist's gewinn für ein land, wenn ein könig da ist für das feld, das man baut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanita
ich sprach in meinem herzen: wohlan, ich will wohl leben und gute tage haben! aber siehe, das war auch eitel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
da dachte ich in meinem herzen: weil es denn mir geht wie dem narren, warum habe ich denn nach weisheit getrachtet? da dachte ich in meinem herzen, daß solches auch eitel sei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: