Results for virens translation from Latin to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

German

Info

Latin

apion virens

German

dunkles kleespitzmaeuschen

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

pollachius virens

German

seelachs

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

ardens sed virens

German

brennend in blüte

Last Update: 2013-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

crepis virens l.

German

gruener pippau

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

qui confidet in divitiis suis corruet iusti autem quasi virens folium germinabun

German

wer sich auf seinen reichtum verläßt, der wird untergehen; aber die gerechten werden grünen wie ein blatt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinare

German

also ward geschlagen der flachs und die gerste; denn die gerste hatte geschoßt und der flachs knoten gewonnen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitate

German

und die darin wohnen, matt werden und sich fürchten und schämen müssen und werden wie das gras auf dem felde und wie das grüne kraut, wie gras auf den dächern, das verdorrt, ehe denn es reif wird.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis sodomae et gomorrae adamae et seboim quas subvertit dominus in ira et furore su

German

(daß er all ihr land mit schwefel und salz verbrannt hat, daß es nicht besät werden kann noch etwas wächst noch kraut darin aufgeht, gleich wie sodom und gomorra, adama und zeboim umgekehrt sind, die der herr in seinem zorn und grimm umgekehrt hat),

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

operueruntque universam superficiem terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta aegypt

German

denn sie bedeckten das land und verfinsterten es. und sie fraßen alles kraut im lande auf und alle früchte auf den bäumen, die der hagel übriggelassen hatte, und ließen nichts grünes übrig an den bäumen und am kraut auf dem felde in ganz Ägyptenland.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK