Results for vos autem dixi amicos translation from Latin to German

vos autem non sic
you but not so

vos autem estis testes horu
ihr aber seid des alles zeugen.

vos autem non ita didicistis christu
ihr aber habt christum nicht also gelernt,

vos autem christi christus autem de
ihr aber seid christi, christus aber ist gottes.

vos autem fratres nolite deficere benefaciente
ihr aber, liebe brüder, werdet nicht verdrossen gutes zu tun.

ego autem dixi in abundantia mea non movebor in aeternu
die stimme des herrn sprüht feuerflammen.

vos autem estis corpus christi et membra de membr
ihr seid aber der leib christi und glieder, ein jeglicher nach seinem teil.

iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobi
ich sage hinfort nicht, daß ihr knechte seid; denn ein knecht weiß nicht, was sein herr tut. euch aber habe ich gesagt, daß ihr freunde seid; denn alles, was ich habe von meinem vater gehört, habe ich euch kundgetan.

vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicaria
und ihr, kommt herzu, ihr kinder der tagewählerin, ihr same des ehebrechers und der hure!

vos autem sicut homines moriemini et sicut unus de principibus cadeti
da du mich in der not anriefst, half ich dir aus; ich erhörte dich, da dich das wetter überfiel, und versuchte dich am haderwasser. (sela.)

vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete ea
seid fruchtbar und mehrt euch und regt euch auf erden, daß euer viel darauf werden.

vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
ihr aber, liebe brüder, seid nicht in der finsternis, daß euch der tag wie ein dieb ergreife.

ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam domini iudicium dei su
ich dachte aber: wohlan, der arme haufe ist unverständig, weiß nichts um des herrn weg und um ihres gottes recht.

ego autem dixi quis es domine dominus autem dixit ego sum iesus quem tu persequeri
ich aber sprach: herr, wer bist du? er sprach: ich bin jesus, den du verfolgst; aber stehe auf und tritt auf deine füße.

vos autem carissimi superaedificantes vosmet ipsos sanctissimae vestrae fidei in spiritu sancto orante
ihr aber, meine lieben, erbauet euch auf euren allerheiligsten glauben durch den heiligen geist und betet,

vos autem carissimi memores estote verborum quae praedicta sunt ab apostolis domini nostri iesu christ
ihr aber, meine lieben, erinnert euch der worte, die zuvor gesagt sind von den aposteln unsers herrn jesu christi,

vae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illa
ach mein jammer und mein herzeleid! ich denke aber: es ist meine plage; ich muß sie leiden.

profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchr
so bezeugt ihr und willigt in eurer väter werke; denn sie töteten sie, so baut ihr ihre gräber.

vos autem sacerdotes domini vocabimini ministri dei nostri dicetur vobis fortitudinem gentium comedetis et in gloria earum superbieti
ihr aber sollt priester des herrn heißen, und man wird euch diener unsers gottes nennen, und ihr werdet der heiden güter essen und in ihrer herrlichkeit euch rühmen.

et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
und er lehrte und sprach zu ihnen: steht nicht geschrieben: "mein haus soll heißen ein bethaus allen völkern"? ihr aber habt eine mördergrube daraus gemacht.