From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosce te ipsum
conócete a ti mismo
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homo nosce te ipsum
hombre conócete a ti mismo
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvum fac temet ipsum descendens de cruc
σωσον σεαυτον και καταβα απο του σταυρου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
id ipsum autem et vos gaudete et congratulamini mih
ωσαυτως δε και σεις χαιρετε και συγχαιρετε μετ' εμου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semel loquitur deus et secundo id ipsum non repeti
Διοτι ο Θεος λαλει απαξ και δις, αλλ' ο ανθρωπος δεν προσεχει.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
super ipsum sonabit faretra vibrabit hasta et clypeu
η φαρετρα κροταλιζει κατ' αυτου, η εξαστραπτουσα λογχη και το δορυ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat
Δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει, αυτον ερωτησατε.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne sis sapiens apud temet ipsum time dominum et recede a mal
Μη φανταζεσαι σεαυτον σοφον φοβου τον Κυριον και εκκλινον απο κακου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in veritat
και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον, δια να ηναι και αυτοι ηγιασμενοι εν τη αληθεια.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice biba
Ας δοκιμαζη δε εαυτον ο ανθρωπος, και ουτως ας τρωγη εκ του αρτου και ας πινη εκ του ποτηριου
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exciderunt ianuas eius in id ipsum in securi et ascia deiecerunt %eam
δια τουτο περικυκλονει αυτους η υπερηφανια ως περιδεραιον η αδικια σκεπαζει αυτους ως ιματιον.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custod
Μη επιθετε χειρας ταχεως εις μηδενα, μηδε γινου κοινωνος αλλοτριων αμαρτιων φυλαττε σεαυτον καθαρον.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo id est fructum labiorum confitentium nomini eiu
Δι' αυτου λοιπον ας αναφερωμεν παντοτε εις τον Θεον θυσιαν αινεσεως, τουτεστι καρπον χειλεων ομολογουντων το ονομα αυτου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secundum autem simile illi diliges proximum tuum tamquam te ipsum maius horum aliud mandatum non es
Και δευτερα ομοια, αυτη Θελεις αγαπα τον πλησιον σου ως σεαυτον. Μεγαλητερα τουτων αλλη εντολη δεν ειναι.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego dominu
Δεν θελεις εκδικεισθαι ουδε θελεις μνησικακει κατα των υιων του λαου σου αλλα θελεις αγαπα τον πλησιον σου ως σεαυτον. Εγω ειμαι ο Κυριος.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nemo mittit vinum novum in utres veteres alioquin rumpet vinum novum utres et ipsum effundetur et utres peribun
Και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη, ο νεος οινος θελει σχισει τους ασκους, και αυτος θελει εκχυθη και οι ασκοι θελουσι φθαρη
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: