From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sedistis ergo in cadesbarne multo tempor
Και εμεινατε εν Καδης ημερας πολλας, οσασδηποτε ημερας εμεινατε.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et multi pseudoprophetae surgent et seducent multo
Και πολλοι ψευδοπροφηται θελουσιν εγερθη και πλανησει πολλους,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
potuit enim istud venundari multo et dari pauperibu
διοτι ηδυνατο τουτο το μυρον να πωληθη με πολλην τιμην και να δοθη εις τους πτωχους.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
Η σοφια ειναι μετα των γεροντων, και η συνεσις εν τη μακροτητι των ημερων.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misi
Και ο Βαλακ απεστειλε παλιν αρχοντας περισσοτερους και εντιμοτερους τουτων
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vo
Και εγω ηλθον προς εσας με ασθενειαν και με φοβον και με τρομον πολυν,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempor
Και διεσχισεν ο Ιακωβ τα ιματια αυτου και εβαλε σακκον εις την οσφυν αυτου και επενθησε τον υιον αυτου ημερας πολλας.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed multo magis quae videntur membra corporis infirmiora esse necessariora sun
Αλλα πολυ περισσοτερον τα μελη του σωματος, τα οποια φαινονται οτι ειναι ασθενεστερα, ταυτα ειναι αναγκαια,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multo
Ο δε ειπε προς αυτον Ανθρωπος τις εκαμε δειπνον μεγα και εκαλεσε πολλους
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet in gloria es
Επειδη εαν το μελλον να καταργηθη ητο ενδοξον, πολλω μαλλον το μενον ειναι ενδοξον.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in glori
διοτι αν η διακονια της κατακρισεως ηναι δοξα, πολλω μαλλον η διακονια της δικαιοσυνης υπερεχει κατα την δοξαν.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat fili david miserere me
Και επεπληττον αυτον πολλοι δια να σιωπηση αλλ' εκεινος πολλω μαλλον εκραζεν Υιε του Δαβιδ, ελεησον με.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad graecia
Και διαπερασας τα μερη εκεινα και προτρεψας αυτους δια λογων πολλων, ηλθεν εις την Ελλαδα
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et non est reveritus faciem domini sicut reveritus est manasses pater eius et multo maiora deliqui
και δεν εταπεινωθη ενωπιον του Κυριου, καθως εταπεινωθη Μανασσης ο πατηρ αυτου αλλ' αυτος ο Αμων ηνομησε μαλλον και μαλλον.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
Πολλω μαλλον λοιπον αφου εδικαιωθημεν τωρα δια του αιματος αυτου, θελομεν σωθη απο της οργης δι' αυτου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus patri spirituum et vivemu
επειτα τους μεν κατα σαρκα πατερας ημων ειχομεν παιδευτας και εσεβομεθα αυτους δεν θελομεν υποταχθη πολλω μαλλον εις τον Πατερα των πνευματων και ζησει;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ut ostenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudinem atque iactantiam potentiae suae multo tempore centum videlicet et octoginta diebu
οτε εδεικνυε τα πλουτη της ενδοξου βασιλειας αυτου, και την λαμπροτητα της εξοχου μεγαλειοτητος αυτου, ημερας πολλας, εκατον ογδοηκοντα ημερας.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
evoluto autem multo tempore postquam pacem dominus dederat israheli subiectis in gyro nationibus universis et iosue iam longevo et persenilis aetati
Και μετα πολυν καιρον αφου ο Κυριος εδωκεν εις τον Ισραηλ αναπαυσιν απο παντων των εχθρων αυτου κυκλω, και ο Ιησους ητο γερων, προβεβηκως την ηλικιαν,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
herodes autem viso iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fier
Ο δε Ηρωδης, ιδων τον Ιησουν, εχαρη πολυ διοτι ηθελε προ πολλου να ιδη αυτον, επειδη ηκουε πολλα περι αυτου και ηλπιζε να ιδη τι θαυμα γινομενον υπ' αυτου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ingressa hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde su
Και ηλθεν εις Ιερουσαλημ μετα συνοδιας μεγαλης σφοδρα, μετα καμηλων πεφορτωμενων αρωματα και χρυσον πολυν σφοδρα και λιθους πολυτιμους και οτε ηλθε προς τον Σολομωντα, ελαλησε μετ' αυτου περι παντων οσα ειχεν εν τη καρδια αυτης.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
