Translate oportet from Latin to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Greek

Info

Latin

illum oportet crescere me autem minu

Greek

Εκεινος πρεπει να αυξανη, εγω δε να ελαττονωμαι.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ut manifestem illud ita ut oportet me loqu

Greek

δια να φανερωσω αυτο καθως πρεπει να λαλησω.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabo

Greek

Εαν πρεπη να καυχωμαι, θελω καυχηθη εις τα της ασθενειας μου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

laborantem agricolam oportet primum de fructibus acciper

Greek

Ο κοπιαζων γεωργος πρεπει πρωτος να μεταλαμβανη απο των καρπων.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu

Greek

και πρεπει πρωτον να κηρυχθη το ευαγγελιον εις παντα τα εθνη.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

mulieres subditae estote viris sicut oportet in domin

Greek

Αι γυναικες, υποτασσεσθε εις τους ανδρας σας, καθως πρεπει εν Κυριω.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurger

Greek

διοτι δεν ενοουν ετι την γραφην οτι πρεπει αυτος να αναστηθη εκ νεκρων.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

scribe ergo quae vidisti et quae sunt et quae oportet fieri post hae

Greek

Γραψον οσα ειδες και οσα ειναι και οσα μελλουσι να γεινωσι μετα ταυτα

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamu

Greek

Δια τουτο πρεπει ημεις να προσεχωμεν περισσοτερον εις οσα ηκουσαμεν, δια να μη εκπεσωμεν ποτε.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fia

Greek

και εκβαλων αυτους εξω, ειπε Κυριοι, τι πρεπει να καμω δια να σωθω;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere ager

Greek

Επειδη λοιπον ταυτα ειναι αναντιρρητα, πρεπει σεις να ησυχαζητε και να μη πραττητε μηδεν προπετες.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

respondens autem petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet deo magis quam hominibu

Greek

Αποκριθεις δε ο Πετρος και οι αποστολοι, ειπον Πρεπει να πειθαρχωμεν εις τον Θεον μαλλον παρα εις τους ανθρωπους.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum haec igitur omnia dissolvenda sint quales oportet esse vos in sanctis conversationibus et pietatibu

Greek

Επειδη λοιπον παντα ταυτα διαλυονται, οποιοι πρεπει να ησθε σεις εις πολιτευμα αγιον και ευσεβειαν,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me ess

Greek

Και ειπε προς αυτους Δια τι με εζητειτε; δεν ηξευρετε οτι πρεπει να ημαι εις τα του Πατρος μου;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicens ne timeas paule caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi deus omnes qui navigant tecu

Greek

λεγων μη φοβου, Παυλε πρεπει να παρασταθης ενωπιον του Καισαρος και ιδου, ο Θεος σοι εχαρισε παντας τους πλεοντας μετα σου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

oportet ergo ex his viris qui nobiscum congregati sunt in omni tempore quo intravit et exivit inter nos dominus iesu

Greek

Πρεπει λοιπον εκ των ανδρων, οιτινες συνηλθον μεθ' ημων καθ' ολον τον καιρον, καθ' ον εισηλθε και εξηλθε προς ημας ο Κυριος Ιησους,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier

Greek

Και δεν υπαρχει δι' ουδενος αλλου η σωτηρια διοτι ουτε ονομα αλλο ειναι υπο τον ουρανον δεδομενον μεταξυ των ανθρωπων, δια του οποιου πρεπει να σωθωμεν.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili et illas oportet me adducere et vocem meam audient et fiet unum ovile unus pasto

Greek

Και αλλα προβατα εχω, τα οποια δεν ειναι εκ της αυλης ταυτης και εκεινα πρεπει να συναξω, και θελουσιν ακουσει την φωνην μου, και θελει γεινει μια ποιμνη, εις ποιμην.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occid

Greek

Και εαν τις θελη να βλαψη αυτους, εξερχεται πυρ εκ του στοματος αυτων και κατατρωγει τους εχθρους αυτων και εαν τις θελη να βλαψη αυτους, ουτω πρεπει αυτος να θανατωθη.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

post haec vidi et ecce ostium apertum in caelo et vox prima quam audivi tamquam tubae loquentis mecum dicens ascende huc et ostendam tibi quae oportet fieri post hae

Greek

Μετα ταυτα ειδον, και ιδου, θυρα ανεωγμενη εν τω ουρανω, και η φωνη η πρωτη, την οποιαν ηκουσα ως σαλπιγγος λαλουσης μετ' εμου, ελεγεν Αναβα εδω και θελω σοι δειξει οσα πρεπει να γεινωσι μετα ταυτα.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for oportet translation from Latin to Greek

Computer translation

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Human contributions

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Get a better translation with 8,035,949,123 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
8,035,949,123 human contributions