Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domum matris tuae
matris tuae
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modu
Μη μεριμνα δια να γεινης πλουσιος απεχε απο της σοφιας σου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
effunde super eos iram tuam et furor irae tuae conprehendat eo
Προεπορευοντο οι ψαλται κατοπιν οι παιζοντες οργανα, εν τω μεσω νεανιδες τυμπανιστριαι.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
secundum dies egressionis tuae de terra aegypti ostendam ei mirabili
Καθως εν ταις ημεραις της εξοδου σου εκ γης Αιγυπτου θελω δειξει εις αυτον θαυμασια.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitu
Συσφιγχθητι, ρομφαια, επιτεθητι δεξια, αριστερα, οπου στραφη το προσωπον σου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua sign
Επειδη δεν ειναι λυπαι εις τον θανατον αυτων, αλλ' η δυναμις αυτων ειναι στερεα.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae samaria
Θελεις εμπλησθη απο μεθης και θλιψεως, με το ποτηριον της εκπληξεως και του αφανισμου, με το ποτηριον της αδελφης σου Σαμαρειας.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedenti
Παντα τα οχυρωματα σου θελουσιν εισθαι ως συκαι με τα πρωτοφανη συκα αυτων εαν σεισθωσι, θελουσι βεβαιως πεσει εις το στομα του τρωγοντος.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tua
Και ενεθυμηθης την ακολασιαν της νεοτητος σου, οτε τα στηθη σου επιεζοντο υπο των Αιγυπτιων, δια τους μαστους της νεοτητος σου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicu
Ο Κυριος λεγει, Βεβαιως το υπολοιπον σου θελει εισθαι καλον βεβαιως θελω μεσιτευσει υπερ σου προς τον εχθρον εν καιρω συμφορας και εν καιρω θλιψεως.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et soror tua sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestra
Οταν η αδελφη σου Σοδομα και αι θυγατερες αυτης επιστρεψωσιν εις την προτεραν αυτων καταστασιν, και η Σαμαρεια και αι θυγατερες αυτης επιστρεψωσιν εις την προτεραν αυτων καταστασιν, τοτε θελεις επιστρεψει συ και αι θυγατερες σου εις την προτεραν σας καταστασιν.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: