Results for christ translation from Latin to Hebrew

salutate apellen probum in christ
שאלו לשלום אפליס הבחון במשיח שאלו לשלום בני ביתו של אריסטובלוס׃

imitatores mei estote sicut et ego christ
לכו בעקבותי כאשר גם אני הלך בעקבות המשיח׃

in quibus estis et vos vocati iesu christ
אשר בתוכם הנכם גם אתם קרואי ישוע המשיח׃

sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati christ
כי אם בדם יקר של שה תמים ומום אין בו בדם המשיח׃

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
להשלים את הקדשים למעשה העבודה לבנין גוף המשיח׃

nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos christ
כי אנשים כאלה שליחי שקר הם פעלי רמיה מתחפשים לשליחי המשיח׃

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃

dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
והאדון הוא יישר את לבבכם לאהבת האלהים ולסבלנות המשיח׃

huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
על כן אכרעה על ברכי לאבי אדנינו ישוע המשיח׃

expectantes beatam spem et adventum gloriae magni dei et salvatoris nostri iesu christ
ונחכה לתקוה המאשרת ולהופעת כבוד אלהינו הגדול ומושיענו ישוע המשיח׃

mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec in gentibus evangelizare ininvestigabiles divitias christ
לי צעיר הצעירים שבכל הקדשים נתן החסד הזה לבשר בגוים את עשר המשיח אשר לא יחקר׃

multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis christ
כי רבים המתהלכים כן כאשר אנחנו מופת לכם׃

nunc autem in christo iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine christ
ועתה בישוע המשיח אתם הרחוקים מאז הייתם קרובים בדם המשיח׃

et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam dei et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium christ
באשר הרסים אנחנו תחבלות וכל מרום המתנשא נגד דעת האלהים ושובים כל מזמה למשמעת המשיח׃

omnibus qui sunt romae dilectis dei vocatis sanctis gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
לכל אשר ברומי ידידי אלהים וקרואים להיות קדושים חסד ושלום לכם מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃

si alii potestatis vestrae participes sunt non potius nos sed non usi sumus hac potestate sed omnia sustinemus ne quod offendiculum demus evangelio christ
ואם לאחרים יש רשות עליכם הלא ביותר לנו אבל לא השתמשנו ברשות הזאת כי אם סבלנו את הכל לבלתי שום מעצור לבשורת המשיח׃

quod vidimus et audivimus adnuntiamus et vobis ut et vos societatem habeatis nobiscum et societas nostra sit cum patre et cum filio eius iesu christ
את אשר ראינו ושמענו נודיעה לכם למען תתחברו לנו גם אתם והתחברותנו היא עם האב ועם בנו ישוע המשיח׃