Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed servient domino deo suo et david regi suo quem suscitabo ei
ועבדו את יהוה אלהיהם ואת דוד מלכם אשר אקים להם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui me
תמשך לויתן בחכה ובחבל תשקיע לשנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce ego suscitabo super eos medos qui argentum non quaerant nec aurum velin
הנני מעיר עליהם את מדי אשר כסף לא יחשבו וזהב לא יחפצו בו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu
וזכרתי אני את בריתי אותך בימי נעוריך והקמותי לך ברית עולם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestru
הנני מעירם מן המקום אשר מכרתם אתם שמה והשבתי גמלכם בראשכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum david ipse pascet ea et ipse erit eis in pastore
והקמתי עליהם רעה אחד ורעה אתהן את עבדי דויד הוא ירעה אתם והוא יהיה להן לרעה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum eiu
והיה כי מלאו ימיך ללכת עם אבתיך והקימותי את זרעך אחריך אשר יהיה מבניך והכינותי את מלכותו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce dies veniunt ait dominus et suscitabo david germen iustum et regnabit rex et sapiens erit et faciet iudicium et iustitiam in terr
הנה ימים באים נאם יהוה והקמתי לדוד צמח צדיק ומלך מלך והשכיל ועשה משפט וצדקה בארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia haec dicit dominus cum coeperint impleri in babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istu
כי כה אמר יהוה כי לפי מלאת לבבל שבעים שנה אפקד אתכם והקמתי עליכם את דברי הטוב להשיב אתכם אל המקום הזה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propterea ooliba haec dicit dominus deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuit
לכן אהליבה כה אמר אדני יהוה הנני מעיר את מאהביך עליך את אשר נקעה נפשך מהם והבאתים עליך מסביב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
itaque haec dicit dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huiu
כה אמר יהוה הנני מקים עליך רעה מביתך ולקחתי את נשיך לעיניך ונתתי לרעיך ושכב עם נשיך לעיני השמש הזאת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: