Results for utique translation from Latin to Hebrew

quod si nosmet ipsos diiudicaremus non utique iudicaremu
כי אם נבחן את נפשנו לא נהיה נדונים׃

quoniam si voluisses sacrificium dedissem utique holocaustis non delectaberi
אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך׃

quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te superveniss
ועתה מה לעשות הנה האסף יאסף המון העם כי ישמעו כי באת׃

sed quid existis videre prophetam utique dico vobis et plus quam propheta
ועתה מה זה יצאתם לראות אם לראות איש נביא הן אני אמר לכם כי אף גדול הוא מנביא׃

nam si illud prius culpa vacasset non utique secundi locus inquireretu
כי אלו היתה הראשונה ההיא תמימה לא יבקש מקום לשניה׃

et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertend
ואם היתה דעתם על הארץ ההיא אשר יצאו ממנה הלא היה בידם לשוב אליה׃

si cognovissetis me et patrem meum utique cognovissetis et amodo cognoscitis eum et vidistis eu
לו ידעתם אתי גם את אבי ידעתם ומעתה ידעתם אתו וראיתם אתו׃

ait illi utique domine ego credidi quia tu es christus filius dei qui in mundum venist
ותאמר אליו כן אדני האמנתי כי אתה המשיח בן האלהים הבא לעולם׃

oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usur
לכן היה עליך לתת את כספי לשלחנים ואני בבואי הייתי לקח את אשר לי בתרבית׃

ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin
הנני עשה חדשה עתה תצמח הלוא תדעוה אף אשים במדבר דרך בישמון נהרות׃

non utique fornicariis huius mundi aut avaris aut rapacibus aut idolis servientibus alioquin debueratis de hoc mundo exiss
ואין דעתי בזאת על הזנים שבעולם הזה או על בצעי בצע וגזלנים ועבדי אלילים כי אז יהיה לכם לצאת מן העולם׃

hoc autem scitote quia si sciret pater familias qua hora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua
וזאת דעו אשר אם ידע ידע בעל הבית באי זו שעה יבוא הגנב כי עתה שקד שקוד ולא יתן לחתר את ביתו׃

et dixerunt ei audis quid isti dicant iesus autem dicit eis utique numquam legistis quia ex ore infantium et lactantium perfecisti laude
ויאמרו אליו השמע אתה את אשר אלה אמרים ויאמר ישוע אליהם כן הכי קרא לא קראתם מפי עוללים ויונקים יסדת עז׃

petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare spiritum domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent t
ויאמר פטרוס אליה למה זה נועדתם לנסות את רוח יהוה הנה בפתח רגלי המקברים את אישך ונשאו אתך החוצה׃

de apollo autem fratre multum rogavi eum ut veniret ad vos cum fratribus et utique non fuit voluntas ut nunc veniret veniet autem cum ei vacuum fueri
ואפולוס האח הנה פצרתי בו לבוא אליכם עם האחים אך לא היה ברצונו לבוא עתה אמנם בוא יבוא במצאו עת נכונה׃

numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum es
היתפאר הגרזן על החצב בו אם יתגדל המשור על מניפו כהניף שבט את מרימיו כהרים מטה לא עץ׃