Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amici gnome
गनोम के मित्र
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
familia et amici in perpetuum
family , faith and friendship
Last Update: 2013-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verbosi mei amici mei ad deum stillat oculus meus
कि कोई ईश्वर के विरूद्ध सज्जन का, और आदमी का मुक़ मा उसके पड़ोसी के विरूद्ध लड़े।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici sui
जैसे लोहा लोहे को चमका देता है, वैसे ही मनुष्य का मुख अपने मित्रा की संगति से चमकदार हो जाता है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi
निर्धन का पड़ोसी भी उस से घृणा करता है, परन्तु धनी के बहुतेरे प्रेमी होते हैं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu israhel serve meus iacob quem elegi semen abraham amici mei
हे मेरे दास इस्राएल, हे मेरे चुने हुए याकूब, हे मेरे प्रेमी इब्राहीम के वंश;
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miseremini mei miseremini mei saltim vos amici mei quia manus domini tetigit me
हे मेरे मित्रो ! मुझ पर दया करो, दया, क्योंकि ईश्वर ने मुझे मारा है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moab lebes spei meae in idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sunt
जो अन्धियारे और मृत्यु की छाया में बैठे, और दु:ख में पड़े और बेड़ियों से जकड़े हुए थे,
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invicem
उसी दिन पीलातुस और हेरोदेस मित्रा हो गए। इसके पहिले वे एक दूसरे के बैरी थे।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amici mei et proximi mei adversus me adpropinquaverunt et steterunt et qui iuxta me erant de longe steterunt
दुष्ट धर्मी के विरूद्ध बुरी युक्ति निकालता है, और उस पर दांत पीसता है;
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quidam autem et de asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum
आसिया के हाकिमों में से भी उसके कई मित्रों ने उसके पास कहला भेजा, और बिनती की, कि रंगशाला में जाकर जोखिम न उठाना।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audi iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem
हे यहेाशू महायाजक, तू सुन ले, और तेरे भाईबन्धु जो तेरे साम्हने खड़े हैं वे भी सुनें, क्योंकि वे मनुष्य शुभ शकुन हैं: सुनो, मैं अपने दास शाख को प्रगट करूंगा।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonne tu deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo israhel et dedisti eam semini abraham amici tui in sempiternum
हे हमारे परमेश्वर ! क्या तू ने इस देश के निवासियों को अपनी प्रजा इस्राएल के साम्हने से निकालकर इन्हें अपने मित्रा इब्राहीम के वंश को सदा के लिये नहीं दे दिया?
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beth plorans ploravit in nocte et lacrimae eius in maxillis eius non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimici
रात को वह फूट फूट कर रोती है, उसके आंसू गालों पर ढलकते हैं; उसके सब यारों में से अब कोई उसे शान्ति नहीं देता; उसके सब मित्रों ने उस से विश्वासघात किया, और उसके शत्रु बन गए हैं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum
और घिर जाने और उस सकेती के समय जिस में उनके प्राण के शत्रु उन्हें डाल देंगे, मैं उनके बेटे- बेटियों का मांस उन्हें खिलाऊंगा और एक दूसरे का भी मांस खिलाऊंगा।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responderuntque ei zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem
उसकी पत्नी जेरेश और उसके सब मित्रों ने उस से कहा, पचास हाथ ऊंचा फांसी का एक खम्भा, बनाया जाए, और बिहान को राजा से कहना, कि उस पर मोर्दकै लटका दिया जाए; तब राजा के संग आनन्द से जेवनार में जाना। इस बात से प्रसन्न होकर हामान ने बैसा ही फांसी का एक खम्भा बनवाया।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: