Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundar
És jöve hozzá egy bélpoklos, kérvén õt és leborulván elõtte és mondván néki: ha akarod, megtisztíthatsz engem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
religiosus et timens deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans deum sempe
jámbor és istenfélõ egész házanépével egybe, ki sok alamizsnát osztogat vala a népnek, és szüntelen könyörög vala istennek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et visio per noctem paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in macedoniam adiuva no
azon az éjszakán látás jelenék meg pálnak: egy macedón férfiú állt [elõtte,] kérve õt és ezt mondva: jer által macedóniába, és légy segítségül nékünk!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
carissimi omnem sollicitudinem faciens scribendi vobis de communi vestra salute necesse habui scribere vobis deprecans supercertari semel traditae sanctis fide
szeretteim, mivelhogy minden igyekezettel azon vagyok, hogy írjak néktek a közös üdvösség felõl, kénytelen voltam, hogy intõleg írjak néktek, hogy tusakodjatok a hitért, a mely egyszer a szenteknek adatott.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: