Results for derelictus translation from Latin to Hungarian

providens locutus est de resurrectione christi quia neque derelictus est in inferno neque caro eius vidit corruptione
õre látván [ezt,] szólott a krisztus feltámadásáról, hogy az õ lelke nem hagyatott a sírban, sem az õ teste rothadást nem látott.

et cum dies plures ibi demorarentur festus regi indicavit de paulo dicens vir quidam est derelictus a felice vinctu
mikor pedig több napig idõztek ott, festus elébe adá a királynak a pál dolgát, mondván: van itt egy férfiú, kit félix hagyott fogva.

omnem populum qui derelictus fuerat de hettheis et amorreis et ferezeis et eveis et iebuseis qui non erant de stirpe israhe
mindazt a népet, a mely megmaradt a hitteusok közül, az emoreusok, perizeusok, hivveusok és a jebuzeusok közül, a kik nem az izráel közül valók;

et dixit dominus ad isaiam egredere in occursum ahaz tu et qui derelictus est iasub filius tuus ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agri fulloni
És mondá az Úr Ésaiásnak: menj ki, kérlek, akház eleibe te és seár-jásub fiad, a felsõ tó csatornájának végéhez, a ruhafestõk mezejének útján;

quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc numquid non ita est quasi non sit in oculis vestri
de most légy bátor, zorobábel, azt mondja az Úr! légy bátor te is, jósua, jehosadák fia, te fõpap, és légy bátor e földnek minden népe, azt mondja az Úr, és cselekedjétek, mert én veletek vagyok, azt mondja a seregeknek ura,

et ille respondit zelo zelatus sum pro domino deo exercituum quia dereliquerunt pactum tuum filii israhel altaria tua destruxerunt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant ea
És õ felele: nagy búsulásom van az Úrért, a seregeknek istenéért, mert az izráel fiai elhagyták a te szövetségedet, lerontották a te oltáraidat, és a te prófétáidat megölték fegyverrel, és én egyedül maradtam, és engem is halálra keresnek.