Results for dux translation from Latin to Hungarian

dux
tábornok

magnus dux
nagyherceg

dux oolibama dux hela dux phino
ohólibámá fejedelem, Éla fejedelem és pinon fejedelem,

dux cenez dux theman dux mabsa
kenáz fejedelem, thémán fejedelem, mibczár fejedelem.

de tribu isachar dux faltihel filius oza
És az izsakhár fiainak törzsébõl paltiél fejedelem, az azzán fia.

illic passeres nidificabunt erodii domus dux est eoru
de az Úr kegyelme öröktõl fogva való és örökkévaló az õt félõkön, és az õ igazsága a fiaknak fiain;

dominus solus dux eius fuit et non erat cum eo deus alienu
egymaga vezette õt az Úr; idegen isten nem volt õ vele.

isti duces horreorum dux lothan dux sobal dux sebeon dux an
a horeusok közûl való fejedelmek pedig ezek: lótán fejedelem, sóbál fejedelem, czibhón fejedelem, anáh fejedelem.

et vocabant barnaban iovem paulum vero mercurium quoniam ipse erat dux verb
a sokaság pedig mikor látta, a mit pál cselekedett, felkiálta, likaóniai nyelven mondván: az istenek jöttek le mihozzánk emberi ábrázatban!

dux itineris fuisti in conspectu eius et plantasti radices eius et implevit terra
minek mondanák a pogányok: hol az õ istenök? legyen nyilvánvaló a pogányokon szemeink láttára a te szolgáid kiontott véréért való bosszúállásod.

dux core dux gatham dux amalech hii filii eliphaz in terra edom et hii filii ada
korakh fejedelem, gahtám fejedelem, amálek fejedelem. ezek elifáztól való fejedelmek edómnak országában; ezek adá fiai.

haec ergo nomina esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux thamna dux alva dux iethet
ezek pedig az Ézsaú nemzetségébõl való fejedelmek nevei, az õ családjok, helyök, és nevök szerint: timná fejedelem, halvá fejedelem, jetéth fejedelem.

non auferetur sceptrum de iuda et dux de femoribus eius donec veniat qui mittendus est et ipse erit expectatio gentiu
nem múlik el júdától a fejedelmi bot, sem a vezéri pálcza térdei közûl; míg eljõ siló, és a népek néki engednek.

quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in iuda principes exercitus ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta mili
ez pedig azoknak száma nemzetségeik szerint: júdában az ezredesek: adna, a fõvezér, és vele háromszázezer harczos.

videns autem syrus quod cecidisset coram israhel misit nuntios et adduxit syrum qui erat trans fluvium sophach autem princeps militiae adadezer erat dux eoru
látván pedig a siriabeliek, hogy az izráel elõtt megverettetének, követeket küldének és kihozatták a siriabelieket, a kik a folyóvizen túl laknak vala, és sófák, a hadadézer seregeinek vezére volt az elõljárójuk.

quando responderat dux ille viro dei et dixerat etiam si dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comede
És ezt felelte volt a fõember az isten emberének, mondván: hacsak az Úr ablakokat nem csinál az égen; akkor meglehet? és õ azt mondotta rá: Ímé te szemeiddel meg fogod látni; de nem eszel belõle.

coniuravit autem adversum eum phacee filius romeliae dux eius et percussit eum in samaria in turre domus regiae iuxta argob et iuxta ari et cum eo quinquaginta viros de filiis galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro e
És pártot ütött ellene péka, a remália fia, az õ hadnagya, és megölte õt samariában, a király házának palotájában, argóbbal és arjéval és ötven emberrel a gileádbeliek fiai közül, és megölte õt, és õ lett helyébe a király.