Results for ego sum dominus translation from Latin to Hungarian

ego sum filius
i am a son

ego sum apostolorum exaltator
Én apostolok feje emelöje vagyok,akik kivannak véve

putasne deus e vicino ego sum dicit dominus et non deus de long
csak a közelben vagyok-é én isten? azt mondja az Úr, és nem vagyok-é isten a messzeségben is?

ego sum in amore com te
szerelmse vsgyok

ego sum dominus deus tuus qui eduxi te de terra aegypti de domo servituti
Én, az Úr, vagyok a te istened, a ki kihoztalak téged Égyiptomnak földérõl, a szolgálat házából.

et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait dominus ut liberem t
viaskodni fognak ugyan ellened, de nem gyõznek meg téged, mert én veled vagyok, azt mondja az Úr, hogy megszabadítsalak téged.

et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum dominus qui sanctifico vo
te is szentnek tartsad õt, mert istenednek kenyerét õ áldozza: szent legyen azért elõtted, mert szent vagyok én, az Úr, a ti megszentelõtök.

ego enim sum dominus deus tuus qui eduxi te de terra aegypti dilata os tuum et implebo illu
gyeket fogott el az árnyéka, és a vesszei [olyanok lettek, mint] az isten czédrusfái.

eritis sancti mihi quia sanctus ego sum dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis me
És legyetek nékem szentek, mert én, az Úr, szent vagyok, a ki kiválasztottalak titeket a népek közül, hogy enyéim legyetek.

dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu
monda néki jézus: Én vagyok az, a ki veled beszélek.

atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum dominus qui habito inter filios israhe
tisztátalanítsd meg azért azt a földet, a melyben laktok, a melyben én [is] lakozom; mert én, az Úr, izráel fiai között lakozom.

ego sum dominus qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vobis in deum sancti eritis quia et ego sanctus su
mert én vagyok az Úr, a ki felhoztalak titeket Égyiptom földébõl, hogy istenetekké legyek néktek; legyetek azért szentek, mert én szent vagyok.

ego sum pauper et dolens salus tua deus suscepit m
a te jeruzsálem felett álló hajlékodból királyok hoznak majd néked ajándékokat.

incola ego sum in terra non abscondas a me mandata tu
issátok meg nékem az igazságnak kapuit, hogy bemenjek azokon [és] dicsérjem az urat!

haec dicit dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecu
Így szól az Úr, megváltód és alkotód anyád méhétõl fogva: Én vagyok az Úr, a ki mindent cselekszem, a ki az egeket egyedül kifeszítem, és kiszélesítem a földet magamtól;

qui dixit quis es domine et ille ego sum iesus quem tu persequeri
És monda: kicsoda vagy, uram? az Úr pedig monda: Én vagyok jézus, a kit te kergetsz: nehéz néked az ösztön ellen rúgódoznod.

non adorabis ea et non coles ego enim sum dominus deus tuus deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt m
ne imádd és ne tiszteld azokat; mert én, az Úr, a te istened, féltõn szeretõ isten vagyok, a ki megbüntetem az atyák vétkét a fiakban, harmad és negyedíziglen, a kik engem gyûlölnek;

vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
halld csak leány, nézd csak; hajtsd ide füledet! feledd el népedet és az atyád házát.

ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
Én vagyok az Ábrahám istene, és az izsák istene, és a jákób istene; az isten nem holtaknak, hanem élõknek istene.