Results for etenim translation from Latin to Hungarian

etenim deus noster ignis consumens es
mert a mi istenünk megemésztõ tûz.

saepe expugnaverunt me a iuventute mea etenim non potuerunt mih
bizony, kezed munkáját eszed! boldog vagy és jól van dolgod.

etenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellu
mert ha a trombita bizonytalan zengést tészen, kicsoda készül a harczra?

etenim non est creatus vir propter mulierem sed mulier propter viru
mert nem is a férfiú teremtetett az asszonyért, hanem az asszony a férfiúért.

etenim dominus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suu
seregeknek ura! boldog ember az, a ki bízik benned.

confitebuntur caeli mirabilia tua domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctoru
a holtak közt van az én helyem, mint a megölteknek, a kik koporsóban feküsznek, a kikrõl többé nem emlékezel, mert elszakasztattak a te kezedtõl.

etenim in corde iniquitates operamini in terra iniustitiam manus vestrae concinnan
a magasságos istenhez kiáltok; istenhez, a ki jót végez felõlem.

etenim sederunt principes et adversum me loquebantur servus autem tuus exercebatur in iustificationibus tui
az Úrtól lett ez, csodálatos ez a mi szemeink elõtt!

etenim christus non sibi placuit sed sicut scriptum est inproperia inproperantium tibi ceciderunt super m
mert krisztus sem önmagának kedveskedett, hanem a mint meg van írva: a te gyalázóidnak gyalázásai hullottak reám.

etenim facitis illud in omnes fratres in universa macedonia rogamus autem vos fratres ut abundetis magi
sõt gyakoroljátok is azt mindamaz atyafiak iránt, a kik egész maczedóniában vannak. kérünk azonban titeket atyámfiai, hogy mindinkább gyarapodjatok;

expurgate vetus fermentum ut sitis nova consparsio sicut estis azymi etenim pascha nostrum immolatus est christu
tisztítsátok el azért a régi kovászt, hogy legyetek új tésztává, a minthogy kovász nélkül valók vagytok; mert hiszen a mi húsvéti bárányunk, a krisztus, megáldoztatott érettünk.

etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierun
mert nékünk is hirdettetett az evangyéliom, miképen azoknak: de nem használt nékik a hallott beszéd, mivel nem párosították hittel azok, a kik hallották.

die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant domino vocaverunt locum illum vallis benedictionis usque in praesentem die
negyednapra pedig gyûlének a hálaadásnak völgyébe, mivel az Úrnak ott adának hálákat; azért azt a helyet hálaadás völgyének nevezék mind e mai napig.

me etenim de die in diem quaerunt et scire vias meas volunt quasi gens quae iustitiam fecerit et quae iudicium dei sui non reliquerit rogant me iudicia iustitiae adpropinquare deo volun
holott õk engem mindennap keresnek, és tudni kivánják útaimat, mint oly nép, a mely igazságot cselekedett és istene törvényét el nem hagyta; kérik tõlem az igazságnak ítéleteit, és istennek elközelgését kivánják.

etenim passer invenit %sibi; domum et turtur nidum sibi ubi ponat pullos suos altaria tua domine virtutum rex meus et deus meu
néped ellen álnok tanácsot gondolnak s védenczeid ellen terveket szõnek.