Results for facies translation from Latin to Hungarian

facies
arc

non furtum facies
you shall not steal

septimo anno facies remissione
a hetedik esztendõ végén elengedést mívelj.

facies et tunicam superumeralis totam hyacinthina
És csináld az efód palástját egészen kék lenbõl.

et quattuor facies uni et quattuor pinnae un
És mindeniknek négy orczája vala, és négy szárnya mindenikõjöknek;

ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabula
a hajlék nyugoti oldalául pedig csinálj hat deszkát.

facies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverun
noha erõszakosság nem tapad kezemhez, és az én imádságom tiszta.

limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectu
a szenthelynek ajtófélfái négyszegûek valának, és a szentek szentje elõtt vala mint egy oltárnak a formája.

facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos aur
csinálj rúdakat is sittim-fából, és azokat is megborítsd arannyal.

tibi dixit cor meum exquisivit facies mea faciem tuam domine requira
uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsõséged hajlékának helyét.

absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in fovea
rejtsd el õket együvé a porba, orczájukat kösd be mélységes sötéttel:

duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oracul
inálj két kérubot is aranyból, vert [arany]ból csináld azokat a fedélnek két végére.

stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumari
a lenköntöst pedig koczkásan készítsd, és a süveget lenbõl csináld, az övet meg hímzõ munkával készítsd.

facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris sanctum domin
csinálj egy lapot is tiszta aranyból, és mesd ki arra, mint a pecsétet metszik: szentség az Úrnak.

facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femin
inálj nékik lábravalókat is gyolcsból, hogy befödjék [azoknak ]mezítelen testét, és az ágyéktól a tomporig érjenek.

sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculato
ez az, a mit õ velök cselekedjél, az õ felszentelésökre, hogy az én papjaim legyenek: végy egy tulkot, fiatal marhát, és hiba nélkül való két kost.

et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro dom
És így cselekedjél a hónap hetedik napján a tudatlanságból vétkezõért és a vigyázatlanságért, és így tisztítsátok meg a házat.

mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre
a parancsolatokat tudod: ne paráználkodjál; ne ölj; ne lopj; hamis tanubizonyságot ne tégy; tiszteld atyádat és anyádat.

confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus domin
megszégyenültünk, mert hallottuk a gyalázkodást, orczáinkat szégyen borította, mert idegenek jöttek az Úr házának szentségébe.

facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletu
És csinálj ötven hurkot az egyik kárpit szélén, a mely az egybefoglaltak között szélrõl van; és ötven hurkot a kárpit szélén a másik egybefoglalásban is.