Results for fortissim translation from Latin to Hungarian

apparuit ei et ait dominus tecum virorum fortissim
ekkor megjelenék néki az Úrnak angyala, és monda néki: az Úr veled, erõs férfiú!

ascenditque iosue de galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissim
felméne azért józsué gilgálból, õ maga és az egész hadakozó nép vele, és a seregnek minden vitéze.

statimque ingressus post eum azarias sacerdos et cum eo sacerdotes domini octoginta viri fortissim
És beméne õ utána azáriás pap, és vele az Úr papjai nyolczvanan, igen erõsek.

semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissim
az õ fiának, semájának is születtek fiai, a kik családjukban uralkodtak, mert erõs vitézek valának.

timuit valde urbs enim magna erat gabaon et una regalium civitatum et maior oppido ahi omnesque bellatores eius fortissim
igen megijedének, mivelhogy nagy város vala gibeon, olyan mint egy a királyi városok közül, sõt nagyobb vala az ainál, férfiai pedig mind vitézek valának.

habuit autem asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de iuda trecenta milia de beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissim
vala pedig az asa serege, a mely paizst és kopját visel vala, júdából háromszázezer; és benjáminból paizst viselõk és kézívesek kétszáznyolczvanezeren valának; mindezek erõs vitézek.

cumque inisset abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissim
azért felkészüle abija a háborúra négyszázezer válogatott harczosból álló sereggel; és jeroboám vele szembeszállott nyolczszázezer válogatott harczosból álló sereggel.