Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhaid i'r ffeil sgript fodoli, a bod yn weithredadwy.
scriptfilen skal eksistere og være kørbar.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae holl gynnwys y blygell "evolutionquot; ar fin cael ei ddileu'n barhaol. awgrymir eich bod yn gwneud yn siŵr bod eich holl ddata e-bost, cysylltiadau a chalendr yn bresennol, a bod y fersiwn hwn o evolution yn gweithio'n gywir cyn i chi ddileu'r hen ddata yma. ar ôl dileu, bydd israddio i'r fersiwn flaenorol o evolution yn broses gymhleth, fydd rhaid ei gwneud â llaw.
hele indholdet af "evolutionquot;-mappen er ved at blive fjernet permanent. du bør manuelt kontrollere at al din e-post-, dine kontaktperson- og kalender-data er tilstede, og at denne version af evolution opfører sig korrekt, før du sletter disse gamle data. når dataene er slettet, kan du ikke nedgradere til en tidligere version af evolution, uden manuel indgriben.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.