Results for fugit luna translation from Latin to Hungarian

luna
hold

vive memor keti fugit hora
élj a halál tudatában; az óra elszalad

mare vidit et fugit iordanis conversus est retrorsu
napkelettõl fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

et omnis insula fugit et montes non sunt invent
És minden sziget elmúlék, és hegyek nem találtatának többé.

corruitque iudas coram israhel et fugit in tabernacula su
És júda megveretteték izráel által, és elmenekülének mindnyájan sátoraikba.

et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit fora
És lõn, a mint hallja vala, hogy fenszóval kezdék kiáltani, ruháját nálam hagyá és elfuta és kiméne.

mercennarius autem fugit quia mercennarius est et non pertinet ad eum de ovibu
béres pedig [azért] fut el, mert béres, és nincs gondja a juhokra.

quae cum dixisset fugit et abiit in bera habitavitque ibi metu abimelech fratris su
És elfutott jóthám, és elmenekült, és elment beérbe az õ atyjafia, abimélek elõl, és ott telepedett meg.

fugit impius nemine persequente iustus autem quasi leo confidens absque terrore eri
minden istentelen fut, ha senki nem üldözi is; az igazak pedig, mint az ifjú oroszlán, bátrak.

fugit iacob in regionem syriae et servivit israhel in uxore et in uxore servavi
jákób aram földére bujdosott, és egy asszonyért szolgált az izráel, és egy asszonyért pásztorkodott.

surrexit itaque david et fugit in die illa a facie saul et venit ad achis regem get
És felkele dávid, és elfutott azon a napon saul elõl, és elment Ákhishoz, gáthnak királyához.

in anno secundo regni nabuchodonosor vidit nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab e
És nabukodonozor uralkodásának második esztendejében álmokat láta nabukodonozor, és nyugtalan lõn az õ lelke, és álma félbeszakadt.

iesus ergo cum cognovisset quia venturi essent ut raperent eum et facerent eum regem fugit iterum in montem ipse solu
jézus azért, a mint észrevevé, hogy jõni akarnak és õt elragadni, hogy királylyá tegyék, ismét elvonula egymaga a hegyre.

et vidi thronum magnum candidum et sedentem super eum a cuius aspectu fugit terra et caelum et locus non est inventus ab ei
És láték egy nagy fehér királyiszéket, és a rajta ûlõt, a kinek tekintete elõl eltûnék a föld és az ég, és helyök nem találtaték.

et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque syri et persecutus est eos israhel fugit quoque benadad rex syriae in equo cum equitibu
ndenik vágni kezdte azt, a ki eléje került, és elfutottak a siriabeliek, az izráel pedig kergette õket, és megfutott maga benhadád, siria királya [is] lovon a lovagokkal együtt.

pugnaverunt ergo philisthim et caesus est israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de israhel triginta milia peditu
megütközének azért a filiszteusok, és megveretett izráel, és kiki az õ sátorába menekült; és a vereség oly nagy volt, hogy izráel közül harminczezer gyalog hullott el.

respondens autem qui nuntiabat fugit inquit israhel coram philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt ofni et finees et arca dei capta es
lele a követ, és monda: megfutamodék izráel a filiszteusok elõtt, és [igen] nagy veszteség lõn a népben, és a te két fiad is meghalt, hofni és fineás, és az isten ládáját is elvették.

et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea nam claritas dei inluminavit eam et lucerna eius est agnu
És a városnak nincs szüksége a napra, sem a holdra, hogy világítsanak benne; mert az isten dicsõsége megvilágosította azt, és annak szövétneke a bárány.

et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu
És lesznek jelek a napban, holdban és csillagokban; és a földön pogányok szorongása a kétség miatt, mikor a tenger és a hab zúgni fog,

statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntu
mindjárt pedig ama napok nyomorúságai után a nap elsötétedik, és a hold nem fénylik, és a csillagok az égrõl lehullanak, és az egeknek erõsségei megrendülnek.