Results for genu translation from Latin to Hungarian

genu
térd

ut in nomine iesu omne genu flectat caelestium et terrestrium et infernoru
hogy a jézus nevére minden térd meghajoljon, mennyeieké, földieké és föld alatt valóké.

quid dignum offeram domino curvem genu deo excelso numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculo
mivel menjek eleibe az Úrnak? hajlongjak-é a magasságos istennek? Égõáldozatokkal menjek-é elébe, esztendõs borjúkkal?!

quod cum audisset aman et experimento probasset quod mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est vald
És látván hámán, hogy márdokeus térdet nem hajt és nem borul le elõtte, megtelék hámán haraggal.

nam si decem milia pedagogorum habeatis in christo sed non multos patres nam in christo iesu per evangelium ego vos genu
mert ha tízezer tanítómesteretek lenne is a krisztusban, de nem sok atyátok; mert tõlem vagytok a krisztus jézusban az evangyéliom által.

cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant aman sic enim eis praeceperat imperator solus mardocheus non flectebat genu neque adorabat eu
És a király minden szolgái, a kik a király kapujában valának, térdet hajtottak és leborultak hámán elõtt; mert úgy parancsolta meg nékik a király; de márdokeus nem hajtott térdet és nem borult le.

factum est autem cum conplesset salomon orans dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelu
És mikor elvégezte salamon az Úr elõtt való minden imádságát és könyörgését, felkele az Úr oltára elõl, és megszünék az õ térdein való állástól, és kezeinek az égbe felemelésétõl.