Results for intellegam translation from Latin to Hungarian

donec intrem in sanctuarium dei intellegam in novissimis eoru
tartson neve mindörökké; viruljon neve, míg a nap lesz; vele áldják magokat mind a nemzetek, és magasztalják õt.

si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eu
Ímé, elvonul mellettem, de nem látom, átmegy elõttem, de nem veszem észre.

ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mih
hadd tudnám meg, mely szavakkal felelne nékem; hadd érteném meg, mit szólana hozzám.

et intellegam in via inmaculata quando venies ad me perambulabam in innocentia cordis mei in medio domus mea
szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.

igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino me
legyen azért, hogy a mely leánynak ezt mondom: hajtsd meg a te vedredet, hogy igyam, és az azt mondándja: igyál, sõt a te tevéidet is megitatom: hogy azt rendelted légyen a te szolgádnak izsáknak, és errõl ismerjem meg, hogy irgalmasságot cselekedtél az én urammal.