Results for invenient translation from Latin to Hungarian

ego diligentes me diligo et qui mane vigilant ad me invenient m
Én az engem szeretõket szeretem, és a kik engem szorgalmasan keresnek, megtalálnak.

in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum dominum et non invenient ablatus est ab ei
juhaikkal és ökreikkel mennek keresni az urat, de nem találják; eltávozott az õ tõlük.

et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsi
annakokáért azokban a napokban keresik az emberek a halált, de nem találják meg azt; és kívánnának meghalni, de a halál elmegy elõlük.

illa festinans abscondit idola subter stramen cameli et sedit desuper scrutantique omne tentorium et nihil invenient
khel pedig vette vala a házi bálványokat, és tette vala azokat egy tevének a nyergébe, és rájok ûle; lábán pedig felhányá az egész sátort, és nem találta vala meg [azokat.]

et dixit ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccav
És efraim ugyan ezt mondja: bizony meggazdagodtam; vagyont szerzettem magamnak. semmi szerzeményemben nem találnak rajtam álnokságot, a mely bûn volna!

onager adsuetus in solitudine in desiderio animae suae adtraxit ventum amoris sui nullus avertet eam omnes qui quaerunt eam non deficient in menstruis eius invenient ea
pusztához szokott nõstény vadszamár, a mely érzékiségének kívánságában levegõ után kapkod. gerjedelmét kicsoda csillapíthatja le? senki ne fáraszsza magát, a ki ezt keresi, megtalálja ezt a maga hónapjában.

et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est deus mecum invenerunt me haec mal
de felgerjed az én haragom õ ellene azon a napon, és elhagyom õt, és elrejtem az én orczámat õ elõle, hogy megemésztessék. És mikor utóléri a sok baj és nyomorúság, mondani fogja azon a napon: avagy nem azért értek-é engem ezek a bajok, hogy nincsen az én istenem én közöttem?