Results for laetamini translation from Latin to Hungarian

et iterum dicit laetamini gentes cum plebe eiu
És ismét azt mondja: Örüljetek pogányok az õ népével együtt.

laetamini iusti in domino et confitemini memoriae sanctificationis eiu
viduljon a mezõ és minden, a mi rajta van; örvend akkor az erdõ minden fája is,

laetamini in domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti cord
rt bánatban enyészik életem, és sóhajtásban [múlnak] éveim; bûnöm miatt roskadoz erõm, és kiasznak csontjaim.

qui laetamini in nihili qui dicitis numquid non in fortitudine nostra adsumpsimus nobis cornu
Ímé, bizony népet indítok ellened, oh izráel háza, azt mondja az Úr, a seregek istene, és az sanyargat titeket a hámáti úttól az arába patakjáig.

laetamini cum hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super ea
Örüljetek jeruzsálemmel, és örvendjetek fölötte mind, a kik õt szeretitek; vígadjatok vele örvendezéssel mindnyájan, a kik gyászoltatok miatta!

propterea laetamini caeli et qui habitatis in eis vae terrae et mari quia descendit diabolus ad vos habens iram magnam sciens quod modicum tempus habe
annakokáért örüljetek egek és a kik lakoztok azokban. jaj a föld és a tenger lakosainak; mert leszállott az ördög ti hozzátok, nagy haraggal teljes, úgymint a ki tudja, hogy kevés ideje van.

et filii sion exultate et laetamini in domino deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principi
is, sionnak fiai! örvendezzetek és vígadjatok az Úrban, a ti istenetekben; mert megadja néktek az esõt igazság szerint, és korai és kései esõt hullat néktek az elsõ [hónapban.]