Results for lux translation from Latin to Hungarian

lux
fény

lux astram
Én vagyok a világ világossága

lux populi lux dei
isten népének fénye

quamdiu in mundo sum lux sum mund
míg e világon vagyok, e világ világossága vagyok.

dixitque deus fiat lux et facta est lu
És monda isten: legyen világosság: és lõn világosság.

lux orta est iusto et rectis corde laetiti
Örüljenek az egek és örvendezzen a föld; harsogjon a tenger és minden benne való!

lux iustorum laetificat lucerna autem impiorum extinguetu
az igazak világossága vígassággal ég; de az istenteleneknek szövétneke kialszik.

per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terra
lyik út [visz oda], a hol szétoszlik a világosság, és szétterjed a keleti szél a földön?

iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudiu
a zsidóknak világosság támada, öröm, vigasság és tisztesség.

numquid non tenebrae dies domini et non lux et caligo et non splendor in e
nem sötétség lesz-é az Úrnak napja és nem világosság?! sötétség lesz az, s még hajnalfénye sem lesz.

aspexi terram et ecce vacua erat et nihili et caelos et non erat lux in ei
nézek a földre, de ímé kietlen és puszta; és az égre, de nincsen világossága!

propter hoc dolavi in prophetis occidi eos in verbis oris mei et iudicia tua quasi lux egredientu
azért vertem meg a próféták által és megölöm õket az én számnak beszédivel. bizony, a te ítéleteid olyanok, mint a kelõ nap.

sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terr
yan az, mint a reggeli világosság, mikor a nap feljõ, mint a felhõtlen reggel; napsugártól, esõtõl [sarjadzik] a fû a földbõl.

cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridie
ha odaadod utolsó falatodat az éhezõnek, és az elepedt lelkût megelégíted: feltámad a setétségben világosságod, és homályosságod olyan lesz, mint a dél.

et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit dominus vulnus populi sui et percussuram plagae eius sanaveri
És a holdnak fénye olyan lesz, mint a napnak fénye, és a napnak fénye hétszer nagyobb lesz, olyan, mint hét napnak napfénye; ama napon, a melyen az Úr beköti népe romlását, és vereségének sebét meggyógyítja!