Results for maledicti translation from Latin to Hungarian

increpasti superbos maledicti qui declinant a mandatis tui
magasztallak téged, hogy meghallgattál, és szabadításomul lettél!

et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tot
Átokkal vagytok elátkozva, mégis csaltok engem: a nép egészben!

volo ergo iuveniores nubere filios procreare matres familias esse nullam occasionem dare adversario maledicti grati
akarom tehát, hogy a fiatalabbak férjhez menjenek, gyermekeket szûljenek, háztartást vigyenek, és semminemû alkalmat se adjanak az ellenségnek a szidalmazásra.

tunc dicet et his qui a sinistris erunt discedite a me maledicti in ignem aeternum qui paratus est diabolo et angelis eiu
akkor szól majd az õ bal keze felõl állókhoz is: távozzatok tõlem, ti átkozottak, az örök tûzre, a mely az ördögöknek és az õ angyalainak készíttetett.

nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate domini dicentes vade servi diis alieni
most azért hallgassa meg az én uram, a király, az õ szolgájának szavát! ha az Úr ingerelt fel téged ellenem: vajha jóillatú volna elõtte az áldozat; ha pedig emberek: átkozottak legyenek az Úr elõtt, mert kiûznek most engemet, hogy ne részesülhessek az Úrnak örökségében, azt mondván: eredj, szolgálj idegen isteneknek.