Results for dem lohnsteuerabzug wurden zugrund... translation from German to Italian

die folgenden häufigkeitsangaben wurden zugrunde gelegt:
le frequenze sono riportate come:

dabei wurden folgende kriterien zugrunde gelegt:
i criteri impiegati sono i seguenti:

dabei wurden die folgenden leitlinien zugrunde gelegt:
si sono seguiti i seguenti principi:

bei der bewertung wurden folgende häufigkeitsklassen zugrunde gelegt:
le reazioni avverse riportate in pazienti che hanno ricevuto galvus in studi in doppio-cieco come monoterapia e come terapia di associazione aggiuntiva (add-on) sono elencate di seguito per ciascuna indicazione, secondo la classificazione sistemica organica e la frequenza assoluta.

studiendauer zugrunde gelegt.
in caso contrario, il sostegno viene sospeso per la durata dell'anno da ripetere.

dezember 2003 zugrunde gelegt.
1.2.gli attivi ed i passivi sono convertiti ineuro, eccetto per le rubriche esposte nei dettagli qui di seguito, sulla base dei tassi di conversione del 31 dicembre 2003.

2096/2005 zugrunde gelegt wird.
2096/2005 della commissione.

welche kriterien wurden diesen finanziellen zuwendungen zugrunde gelegt?
si desidera sapere che cosa ha comportato la partecipazione finanziaria delle misure urgenti adottate con le decisioni 91/70/cee(') e 91/222/cee(2) della commissione, nonché le previsioni finanziarie del programma triennale.

aufbruchbohrhammers für diese bergleute wurden ergonomische kriterien zugrunde gelegt.
- 12 - progettazione di un nuovo martello perforatore in dotazione a questi minatori.

folgende aufgaben werden zugrunde gelegt:
considerati i compiti seguenti:

gauger zum braugerstemarkt zugrunde gelegt.
gauger sul mercato dell'orzo da birra.

dabei wird folgende kraftstoffzusammensetzung zugrunde gelegt:
si considera la seguente composizione di carburante:

zugrunde gelegt wird der tatsächliche prozentsatz.
indicare il valore percentuale esatto.

dabei werden folgende hauptbewertungskriterien zugrunde gelegt:
sono applicati i seguenti criteri di base di valutazione:

für tiere wird das lebendgewicht zugrunde gelegt.
per gli animali si considera il peso vivo.

(27) bei der ermittlung des sichtbaren gemeinschaftsverbrauchs von totgebranntem magnesit wurden zugrunde gelegt:
(27) il consumo comunitario apparente di mcm è stato determinato in base ai seguenti elementi:

alternativ kann auch folgender ansatz zugrunde gelegt werden:
qualora non si intenda seguire questa ipotesi, si applica il seguente metodo:

dabei werden vor allem folgende kriterien zugrunde gelegt:
lemisurazioni più frequenti sono:

bei der bewertung wurden folgende häufigkeitsklassen zugrunde gelegt: sehr häufig ( 1/10), häufig
le frequenze sono definite come molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000,

dabei wird der basiszinssatz zuzüglich 4 % zugrunde gelegt.
bfh non verserà tuttavia il compenso su base mensile, bensì effettuerà pagamenti differiti ai quali verrà applicato un tasso d’interesse di base maggiorato del 4 %;