Results for nolite maledicer translation from Latin to Hungarian

benedicite persequentibus benedicite et nolite maledicer
Áldjátok azokat, a kik titeket kergetnek; áldjátok és ne átkozzátok.

prophetias nolite sperner
a prófétálást meg ne vessétek,

nolite locum dare diabol
se pedig az ördögnek ne adjatok helyet.

nolite iudicare ut non iudicemin
ne ítéljetek, hogy ne ítéltessetek.

nolite mirari fratres si odit vos mundu
ne csodálkozzatok atyámfiai, ha gyûlöl titeket a világ!

ille autem dicit eis ego sum nolite timer
Õ pedig monda nékik: Én vagyok, ne féljetek!

nolite seduci corrumpunt mores bonos conloquia mal
ne tévelyegjetek. jó erkölcsöt megrontanak gonosz társaságok.

nolite ergo timere multis passeribus meliores estis vo
ne féljetek azért; ti sok verebecskénél drágábbak vagytok.

audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere ea
hallgassátok a tudományt és legyetek bölcsek, és magatokat el ne vonjátok!

nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignar
zt mondván:] az én felkentjeimet ne bántsátok, prófétáimnak se ártsatok.

itaque fratres aemulamini prophetare et loqui linguis nolite prohiber
azért atyámfiai törekedjetek prófétálásra, és a nyelveken szólást se tiltsátok.

tunc si quis vobis dixerit ecce hic christus aut illic nolite creder
ha valaki ezt mondja akkor néktek: Ímé, itt a krisztus, vagy amott; ne higyjétek.

et accessit iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timer
jézus pedig hozzájok menvén, illeté õket, és monda: keljetek fel és ne féljetek!

nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemin
ne ítéljetek és nem ítéltettek; ne kárhoztassatok és nem kárhoztattok; megbocsássatok, néktek is megbocsáttatik;

si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite creder
azért ha azt mondják majd néktek: Ímé a pusztában van; ne menjetek ki. Ímé a belsõ szobákban; ne higyjétek.

nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuit
ne menjetek a mezõre, és az úton se járjatok; mert ellenség fegyvere, rémület [fenyeget] köröskörül.

et patres nolite ad iracundiam provocare filios vestros sed educate illos in disciplina et correptione domin
ti is atyák ne ingereljétek gyermekeiteket, hanem neveljétek azokat az Úr tanítása és intése szerint.

lauda anima mea dominum laudabo dominum in vita mea psallam deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibu
minden napon áldalak téged, és dicsérem neved örökkön örökké!

nolite adnuntiare in geth neque adnuntietis in conpetis ascalonis ne forte laetentur filiae philisthim ne exultent filiae incircumcisoru
meg ne mondjátok gáthban, ne hirdessétek askelon utczáin, hogy ne örvendjenek a filiszteusok leányai, és ne ujjongjanak a körülmetéletlenek leányai.

et nolite quaerere bethel et in galgala nolite intrare et in bersabee non transibitis quia galgala captiva ducetur et bethel erit inutili
És ne keressétek béth-elt; gilgálba se menjetek; beér-sebába se menjetek át. mert gilgál fogságba megy. béth-el pedig semmivé lesz.