Results for nos autem gloriari translation from Latin to Hungarian

nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu
mi pedig, atyámfiai, izsák szerint, ígéretnek gyermekei vagyunk.

maledixerunt ei et dixerunt tu discipulus illius es nos autem mosi discipuli sumu
szidalmazák azért õt és mondának: te vagy annak a tanítványa; mi pedig a mózes tanítványai vagyunk.

dicentes nonne dudum aedificatae sunt domus haec est lebes nos autem carne
ndván: nem egyhamar fogunk házakat építeni; ez [a város] a fazék, mi pedig a hús.

nos autem praedicamus christum crucifixum iudaeis quidem scandalum gentibus autem stultitia
mi pedig krisztust prédikáljuk, mint megfeszítettet, a zsidóknak ugyan botránkozást, a görögöknek pedig bolondságot;

hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine domini dei nostri invocabimu
az Úrnak törvénye tökéletes, megeleveníti a lelket; az Úrnak bizonyságtétele biztos, bölcscsé teszi az együgyût.

non enim nosmet ipsos praedicamus sed iesum christum dominum nos autem servos vestros per iesu
mert nem magunkat prédikáljuk, hanem az Úr jézus krisztust; magunkat pedig, mint a ti szolgáitokat, a jézusért.

et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimu
hiszen te igaz vagy mindenekben, valamelyek reánk jövének; mert te igazságot mûveltél, mi pedig hamisságot cselekvénk!

nos autem qui diei sumus sobrii simus induti loricam fidei et caritatis et galeam spem saluti
mi azonban, a kik nappaliak vagyunk, legyünk éberek, felöltözvén a hitnek és szeretetnek mellvasába, és sisak gyanánt az üdvösségnek reménységébe.

nos autem populus tuus et oves pascuae tuae confitebimur tibi in saeculum in generationem et generationem adnuntiabimus laudem tua
ketté választotta a tengert s átvitte õket; és felállította a vizeket fal gyanánt.

nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus israhel et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sun
pedig mi azt reméltük, hogy õ az, a ki meg fogja váltani az izráelt. de mindezek mellett ma van harmadnapja, hogy ezek lettek.

quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine domini dei nostri in aeternum et ultr
mert minden nép a maga istenének nevében jár, és mi is a mi urunk istenünk nevében járunk örökkön örökké.

demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum es
demeter mellett mindenki bizonyságot tett, maga az igazság is; de mi is bizonyságot teszünk, és tudjátok, hogy a mi bizonyságtételünk igaz.

et dixit nuntius ad david praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitati
És monda a követ dávidnak: azok az emberek erõt vettek felettünk, és a mezõre kijöttek ellenünk, de mi visszaûztük õket a kapu bejáratáig;

fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum israhel loquentes aiunt unus erat abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessione
embernek fia! azok, kik amaz elpusztított helyeket lakják izráel földjén, ezt mondják, mondván: egyetlen egy volt Ábrahám, mikor örökségül kapta a földet, mi pedig sokan vagyunk, nékünk a föld örökségül adatott.

nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidia
magunk pedig felfegyverkezve, készséggel megyünk izráel fiai elõtt, míg beviszszük õket az õ helyökre; gyermekeink pedig a kerített városokban maradnak e földnek lakosai miatt.