Results for peccat translation from Latin to Hungarian

hircumque pro peccat
egy kecskebak bûnért való áldozatul.

agat paenitentiam pro peccat
akkor, mivelhogy vétkezett ezek közül valamelyikben, vallja meg, hogy mi az, a miben bûnössé lett;

qui enim mortuus est iustificatus est a peccat
mert a ki meghalt, felszabadult a bûn alól.

dixit autem ad illam remittuntur tibi peccat
És monda annak: megbocsáttattak néked a te bûneid.

ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat
a hol pedig bûnök bocsánata vagyon, ott nincs többé bûnért való áldozat.

inpossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccat
mert lehetetlen, hogy a bikák és bakok vére eltörölje a bûnöket.

quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat
ki mondhatná azt: megtisztítottam szívemet, tiszta vagyok az én bûnömtõl?

beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
boldogok, a kiknek megbocsáttattak az õ hamisságaik, és a kiknek elfedeztettek az õ bûneik.

qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus eri
a ki megútálja az õ felebarátját, vétkezik; a ki pedig a szegényekkel kegyelmességet cselekszik, boldog az!

scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccat
mert tudjuk, hogy a törvény lelki; de én testi vagyok, a bûn alá rekesztve.

cum vidisset autem iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccat
jézus pedig azoknak hitét látván, monda a gutaütöttnek: fiam, megbocsáttattak néked a te bûneid.

sicut rugitus leonis ita terror regis qui provocat eum peccat in animam sua
mint a fiatal oroszlán ordítása, olyan a királynak rettentése; a ki azt haragra ingerli, vétkezik a maga élete ellen.

quia ex operibus legis non iustificabitur omnis caro coram illo per legem enim cognitio peccat
annakokáért a törvénynek cselekedeteibõl egy test sem igazul meg õ elõtte: mert a bûn ismerete a törvény által vagyon.

non enim habemus pontificem qui non possit conpati infirmitatibus nostris temptatum autem per omnia pro similitudine absque peccat
mert nem oly fõpapunk van, a ki nem tudna megindulni gyarlóságainkon, hanem a ki megkísértetett mindenekben, hozzánk hasonlóan, kivéve a bûnt.

et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccat
És minden pap naponként szolgálatban áll és gyakorta viszi ugyanazokat az áldozatokat, a melyek sohasem képesek eltörölni a bûnöket.

si quis autem turpem se videri existimat super virgine sua quod sit superadulta et ita oportet fieri quod vult faciat non peccat nuba
de ha valaki szégyennek tartja az õ hajadon leányára, ha virágzó idejét múlja, és úgy kell történnie, a mit akar, azt cselekedje, nem vétkezik; menjenek férjhez.

oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccat
akkor, hogyha a gyülekezet tudtán kivül esik a tévedés, az egész gyülekezet áldozzék egy fiatal tulkot egészen égõáldozatul, kedves illatul az Úrnak, és étel- és italáldozatot is hozzá szokás szerint, és egy kecskebakot bûnért való áldozatul.

et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi israhelis pro omni quippe israhel praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccat
minekutána a papok azokat megölték, bûnért való áldozást végeztek a vérökkel az oltáron, az egész izráel megtisztulására; mert az egész izráelért parancsolta vala a király az égõáldozatot és a bûnért való áldozatot.