Results for percusserunt translation from Latin to Hungarian

veneruntque idumei et percusserunt multos ex iuda et ceperunt praedam magna
rt még az edomiták is eljöttek vala, és a júdabeliek közül [sokat] levágának, vagy rabságba hurczolának.

aperuerunt super me ora sua exprobrantes percusserunt maxillam meam satiati sunt poenis mei
adott engem az isten az álnoknak, és a gonoszok kezébe ejte engemet.

inveneruntque adonibezec in bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt chananeum et ferezeu
És találák adonibézeket bézekben, és hadakozának õ ellene, és megverék a kananeust és a perizeust.

et percusserunt reliquias quae evadere potuerant amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem han
És valakik az amálek nemzetségébõl megmaradtak vala, mind levágák azokat, és ott letelepedének mind e mai napig.

inrueruntque philisthim in saul et filios eius et percusserunt ionathan et abinadab et melchisue filios sau
a filiszteusok pedig utólérték sault és az õ fiait, és megölték a filiszteusok jonathánt, abinádábot és málkisuát, a saul fiait.

itaque percusserunt iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facer
És leverték a zsidók minden ellenségeiket fegyverrel, megölvén és megsemmisítvén azokat, és akaratok szerint cselekedének gyûlölõikkel.

egressique viri israhel de masphat persecuti sunt philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter bethcha
akkor kijövének izráel emberei mispából, és üldözték a filiszteusokat és verték õket egészen bethkáron alól.

dedit quoque dominus sapientiam salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter hiram et salomonem et percusserunt foedus amb
az Úr azért bölcsességet ada salamonnak, a mint megmondotta vala néki; és békesség lõn hírám és salamon között, és õk szövetséget tõnek egymással.

perrexeruntque in castra israhel porro consurgens israhel percussit moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt moa
de mikor az izráel táborához jutottak, felkeltek az izráeliták, és megverték a moábitákat, és azok megfutamodtak elõttök; betörtek hozzájok és leverték moábot.

quo conperto benadad misit principes exercituum suorum ad urbes israhel qui percusserunt ahion et dan et abelmaim et universas urbes muratas nepthali
És engedvén benhadád asa királynak, elküldé az õ seregének vezéreit izráel városai ellen, és bevevé ijont, dánt, abelmáimot és nafthali minden kincses városait.

abiit autem iudas cum symeone fratre suo et percusserunt simul chananeum qui habitabat in sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis horma id est anathem
És elment júda az õ atyjafiával, simeonnal, és megverék a czéfátban lakó kananeust, és elpusztították azt, és elnevezték a várost hormának.

iozachar namque filius semath et iozabad filius somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate david regnavitque amasias filius eius pro e
jozakhár, a simeáth fia, és jozadáb, a sómer fia, az õ szolgái ölték meg õt, és meghalt és eltemették õt az õ atyáival, a dávid városában. És amásia, az õ fia lett a király õ helyette.

hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus ezechiae regis iuda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem diem habitaveruntque pro eis quoniam uberrimas ibidem pascuas reppererun
menvén pedig e névszerint megnevezettek ezékiásnak, a júda királyának idejében, lerombolták sátoraikat, és a maonitákat, a kiket ott találtak, kiirtották mind e mai napig, s helyökbe letelepedének, mivel ott barmaik számára legelõhelyeket [találtak.]