Results for pergemus translation from Latin to Hungarian

et dicere tecum pergemus ad populum tuu
És mondák néki: bizony mi veled együtt térünk a te népedhez!

si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessari
ha azért elbocsátod velünk a mi öcsénket, elmegyünk, és veszünk néked eleséget;

nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueri
a te szolgáid pedig átmennek mindnyájan hadra felkészülve, harczolni az Úr elõtt, a miképen az én uram szól.

via trium dierum pergemus in solitudine et sacrificabimus domino deo nostro sicut praeceperit nobi
háromnapi járó földre megyünk a pusztába és úgy áldozunk a mi urunknak istenünknek, a mint megmondja nékünk.

ipsi armati pergemus coram domino in terram chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans iordane
mi átmegyünk fegyveresen az Úr elõtt a kanaán földére, de miénk legyen a mi örökségünknek birtoka a jordánon innen.

ait moses cum parvulis nostris et senibus pergemus cum filiis et filiabus cum ovibus et armentis est enim sollemnitas domini nostr
mózes pedig monda: a mi gyermekeinkkel és véneinkkel megyünk, a mi fiainkkal és leányainkkal, juhainkkal és barmainkkal megyünk, mert az Úrnak innepet kell szentelnünk.

nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidia
magunk pedig felfegyverkezve, készséggel megyünk izráel fiai elõtt, míg beviszszük õket az õ helyökre; gyermekeink pedig a kerített városokban maradnak e földnek lakosai miatt.