Results for profecta translation from Latin to Hungarian

profecta est igitur et venit ad virum dei in montem carmeli cumque vidisset eam vir dei de contra ait ad giezi puerum suum ecce sunamitis ill
És elmenvén, juta az isten emberéhez a kármel hegyére. És mikor meglátá õt az isten embere távolról, monda géházinak, az õ szolgájának: Ímé a súnemita ez!

igitur profecta omnis multitudo filiorum israhel de deserto sin per mansiones suas iuxta sermonem domini castrametata est in raphidim ubi non erat aqua ad bibendum popul
És elindula izráel fiainak egész gyülekezete a szin pusztájából, az Úr rendeléséhez képest az õ útjok rendje szerint és tábort ütének refidimben. de a népnek nem vala inni való vize.

a vobis enim diffamatus est sermo domini non solum in macedonia et in achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqu
mert nemcsak maczedóniában és akhájában zendült ki tõletek az Úr beszéde, hanem minden helyen is híre terjedt a ti istenben vetett hiteteknek, annyira, hogy szükségtelen arról valamit szólnunk.