Results for prophetabis translation from Latin to Hungarian

fili hominis pone faciem tuam contra sidonem et prophetabis de e
embernek fia! vesd tekintetedet sidonra, és prófétálj ellene.

fili hominis pone faciem tuam ad montes israhel et prophetabis ad eo
embernek fia, vesd tekintetedet izráel hegyeire, és prófétálj ellenök:

fili hominis pone faciem tuam contra filios ammon et prophetabis de ei
embernek fia! vesd tekintetedet ammon fiaira, és prófétálj ellenök.

fili hominis pone faciem tuam adversum montem seir et prophetabis de eo et dices ill
embernek fia! vesd tekintetedet seir hegyére, és prófétálj ellene.

et ad obsidionem hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus ea
És jeruzsálem ostromára irányozd erõsen tekintetedet, és karod feltûrve legyen, és prófétálj õ ellene.

fili hominis pone faciem tuam contra pharaonem regem aegypti et prophetabis de eo et de aegypto univers
embernek fia! vesd tekintetedet a faraóra, Égyiptom királyára, és prófétálj ellene és egész Égyiptom ellen.

propterea haec dicit dominus ad viros anathoth qui quaerunt animam tuam et dicunt non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostri
azért ezt mondja az Úr az anatóthbeli embereknek, a kik életedre törnek és ezt mondják: ne prófétálj az Úr nevében, hogy meg ne halj a mi kezünk által!

et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terra
te pedig prófétáld meg nékik mind e szókat, és ezt mondd nékik: az Úr a magasságból harsog, és az õ szent lakhelyébõl dörög, harsanva harsog az õ házára, riogatva kiált, mint a szõlõtaposók, e föld minden lakosa ellen.