Results for pulmentum translation from Latin to Hungarian

dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidi
És az ételt a melyet készített vala, kenyérrel együtt adá jákóbnak az õ fiának kezébe.

coxit autem iacob pulmentum ad quem cum venisset esau de agro lassu
jákób egyszer valami fõzeléket fõze, és Ézsaú megjövén elfáradva a mezõrõl,

fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti et adfer ut comedam et benedicat tibi anima mea antequam moria
És csinálj nékem kedvem szerint való ételt, és hozd el nékem, hogy egyem: hogy megáldjon téged az én lelkem minekelõtte meghalok.

erat autem abacuc propheta in iudaea et ipse coxerat pulmentum et intriverat panes in alveolo et ibat in campum ut ferret messoribu
now there was in judea a prophet called habacuc, and he had boiled pottage, and had broken bread in a bowl: and was going into the field, to carry it to the reapers.

si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt no
aggeus pedig mondá: ha hulla által fertõzött illeti mindezeket, tisztátalanná lesz-é? És felelének a papok, és mondák: tisztátalanná!

cui respondit ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eiu
És monda néki jonadáb: feküdj le ágyadba, és tedd betegnek magadat. És ha eljön atyád, hogy meglátogasson, mondd azt néki: jõjjön ide, kérlek, támár, az én hugom, hadd adjon ennem; és itt szemem elõtt készítse el az ételt, hogy én is lássam, és az õ kezébõl egyem.