Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sayfada belirtilen
Заданное страницей
Last Update: 2010-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belirtilen bir tarihte
В указанное время
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& elle belirtilen ayarlar
& Указать параметры прокси вручную
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
belirtilen dosya bulunamadı
Указанный файл не может быть найден
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belirtilen dosya açılamadı.
Невозможно открыть указанный файл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belirtilen dosya yok:% 1
Указанный файл не существует:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belirtilen soket yolu geçersiz
Указан неверный путь к сокету
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belirtilen dizin boş olmayabilir.
Возможно, указанная папка не пуста.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belirtilen aralıklarla & yedekleme yap
Создавать & резервную копию каждые
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
belirtilen saat geçerli deÄil.
Указано невеÑное вÑемÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belirtilen en yüksek bit sıklığı
Максимальный заданный битовый поток
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belirtilen dizin yok veya okunamıyor.
Указанная папка не существует или недоступна для чтения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hata: belirtilen kullanıcı adı engellenmiş.
Ошибка: Указанная учётная запись заблокирована.
Last Update: 2013-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
3 noktası belirtilen dikey parabol
Вертикальная парабола по трём точкам
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belirtilen ip adresinin biçimi geçersiz.
Неверный формат ip- адреса
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belirtilen kaynağın% 1 izinleri değiştirilemedi.
Невозможно изменить владельца ресурса% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 belirtilen hata sonucu durduruldu:% 2
Загрузка% 1 была остановлена, ошибка:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belirtilen aygıt ("% 1") geçerli değil.
Нельзя использовать указанное устройство ("% 1").
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 kaynağının md5 özeti belirtilen ile eşit.
Сумма md5 файла% 1 соответствует указанной.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& dizinleri her belirtilen süre sonunda boşalt:
Очищать группы каждые:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting