Results for silentium incarnatum translation from Latin to Hungarian

silentium
csend

pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset sadducaeis convenerunt in unu
a farizeusok pedig, hallván, hogy a sadduczeusokat elnémította vala, egybegyûlének;

et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternu
És lesz az igazság mûve békesség, és az igazság gyümölcse nyugalom és biztonság mindörökké.

et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat hierusalem laudem in terr
És ne hagyjatok nyugtot néki, míg megújítja és dicsõségessé teszi jeruzsálemet e földön.

levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite doler
a léviták is csendesíték vala az egész népet, mondván: hallgassatok, mert e nap szent és ne bánkódjatok!

et reversus de galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum eran
Õ maga pedig visszatért a gilgál közelében lévõ kõbányáktól és monda: titkos beszédem van veled, óh király! És ez monda: hallgass! és kimenének elõle mindnyájan, kik állanak vala körülötte.

porro hiesue et baani et serebia iamin accub septhai odia maasia celita azarias iozabed anam phalaia levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu su
jésua, báni, serébia, jámin, akkub, sabbethai, hódija, maaszéja, kelita, azáriás, józabád, hanán, pelája léviták pedig magyarázzák vala a népnek a törvényt, s a nép a maga helyén áll vala.